Salmos 112

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Halleluja! Sæl er den mann som ottast Herren, som hev si store lyst i hans bodord.

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² Hans avkjøme skal vera veldugt på jordi, ætti av dei ærlege skal verta velsigna.

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferd stend æveleg fast.

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ Det renn upp eit ljos i myrker for dei ærlege, nådig, miskunnsam og rettferdig er han.

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ Vel gjeng det den mann som er miskunnsam og gjev lån, han held uppe si sak i retten.

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ For dei skal ikkje rikka honom i all æva, den rettferdige skal vera i ævelegt minne.

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ For vond tidend skal han ikkje ræddast; hans hjarta er fast, det lit på Herren.

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Hans hjarta er trygt; han ræddast ikkje, til dess han ser med lyst på sine fiendar.

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Han strår ut, gjev til dei fatige, hans rettferd stend alltid, hans horn skal verta upplyft med æra.

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ Den ugudlege skal sjå det og harmast, han skal skjera tenner og tærast upp, det dei ugudlege hev lyst til, vert upp i inkje.

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.