Salmos 112

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Halleluja! Sæl er den mann som ottast Herren, som hev si store lyst i hans bodord.

¹ Aleluia! Bem-aventurado o homem que teme ao e se compraz nos seus mandamentos.

² Hans avkjøme skal vera veldugt på jordi, ætti av dei ærlege skal verta velsigna.

² A sua descendência será poderosa na terra; será abençoada a geração dos justos.

³ Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferd stend æveleg fast.

³ Na sua casa há prosperidade e riqueza, e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ Det renn upp eit ljos i myrker for dei ærlege, nådig, miskunnsam og rettferdig er han.

⁴ Ao justo, nasce luz nas trevas; ele é benigno, misericordioso e justo.

⁵ Vel gjeng det den mann som er miskunnsam og gjev lån, han held uppe si sak i retten.

⁵ Ditoso o homem que se compadece e empresta; ele defenderá a sua causa em juízo;

⁶ For dei skal ikkje rikka honom i all æva, den rettferdige skal vera i ævelegt minne.

⁶ não será jamais abalado; será tido em memória eterna.

⁷ For vond tidend skal han ikkje ræddast; hans hjarta er fast, det lit på Herren.

⁷ Não se atemoriza de más notícias; o seu coração é firme, confiante no

⁸ Hans hjarta er trygt; han ræddast ikkje, til dess han ser med lyst på sine fiendar.

⁸ O seu coração, bem firmado, não teme, até ver cumprido, nos seus adversários, o seu desejo.

⁹ Han strår ut, gjev til dei fatige, hans rettferd stend alltid, hans horn skal verta upplyft med æra.

⁹ Distribui, dá aos pobres; a sua justiça permanece para sempre, e o seu poder se exaltará em glória.

¹⁰ Den ugudlege skal sjå det og harmast, han skal skjera tenner og tærast upp, det dei ugudlege hev lyst til, vert upp i inkje.

¹⁰ O perverso vê isso e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos perversos perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.