Jó 26
Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs VC
1 Då svara Job og sagde:
1 Jó tomou então a palavra nestes termos:
2 Kvar helst hev du den veike hjelpt? Når studde du den trøytte arm?
2 Como sabes sustentar bem o fraco, e socorrer um braço sem vigor!
3 Kvar gav du uklok mann ei råd? Kor ovleg visdom hev du synt?
3 Como sabes aconselhar o ignorante, e dar mostras de abundante sabedoria!
4 Kven hev du bore melding til? Kva ånd hev tala gjenom deg?
4 A quem diriges este discurso? Sob a inspiração de quem falas tu?
5 Skuggarne i angest skjelva, vatsdjup og dei som deri bur.
5 As sombras agitam-se embaixo {da terra}, as águas e seus habitantes {estão temerosos}.
6 Helheimen open ligg for honom, avgrunnen utan noko dekkje.
6 A região dos mortos está aberta diante dele, os infernos não têm véu.
7 Nordheimen han i audni spana, og hengde jordi yver inkje.
7 Estende o setentrião sobre o vácuo, suspende a terra acima do nada.
8 Han vatnet inn i skyer bind; og skyi brest ei under det.
8 Prende as águas em suas nuvens, e as nuvens não se rasgam sob seu peso.
9 Kongsstolen sin han gøymer burt og breider skyer yver honom.
9 Vela a face da lua, estendendo sobre ela uma nuvem.
10 Kring vatni han ei grensa set, der som ljos og myrker byta skal.
10 Traçou um círculo à superfície das águas, onde a luz confina com as trevas.
11 Stolparne under himmelen skjelv, og rædde vert dei for hans trugsmål.
11 As colunas do céu estremecem e assustam-se com a sua ameaça.
12 Han rører havet upp med velde, og med sit vit han krasar ubeist.
12 Com seu poder levanta o mar, com sua sabedoria destruiu Raab.
13 Og himmelen klårnar ved hans ande; hans hand den snøgge ormen drap.
13 Seu sopro varreu os céus, e sua mão feriu a serpente fugitiva.
14 Sjå her utkanten av hans veg; det berre kviskring er me høyrer. Kven skynar, når hans allmagt torar?
14 Eis que tudo isso não é mais que o contorno de suas obras, e se apenas percebemos um fraco eco dessas obras, quem compreenderá o trovão de seu poder?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.