Salmos 135
nkr (NKR) vs NVI
1 Duuhia Tagi Maolunga!
1 Aleluia! Louvem o nome do Senhor; louvem-no, servos do Senhor,
2 goodou e hai hegau i lo te hale o Tagi Maolunga,
2 vocês, que servem na casa do Senhor, nos pátios da casa de nosso Deus.
3 Duuhia Tagi Maolunga, i hiidinga Tagi Maolunga e danuaa;
3 Louvem o Senhor, pois o Senhor é bom; cantem louvores ao seu nome, pois é nome amável.
4 Tagi Maolunga gu hili Jacob gi se dangada niiona,
4 Porque o Senhor escolheu a Jacó, a Israel como seu tesouro pessoal.
5 Au e iloo bolo Tagi Maolunga e maolunga,
5 Na verdade, sei que o Senhor é grande, que o nosso Soberano é maior do que todos os deuses.
6 Tagi Maolunga e hai ono mee e malangilangi ai,
6 O Senhor faz tudo o que lhe agrada, nos céus e na terra, nos mares e em todas as suas profundezas.
7 Ia e hai denga hagausinga gi loage i de bido laa o henua i lalo,
7 Ele traz as nuvens desde os confins da terra; envia os relâmpagos que acompanham a chuva e faz que o vento saia dos seus depósitos.
8 Ia ne daa ga maakau denga dama daane maatua o Egypt,
8 Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.
9 Egypt, ia ne hai denga sauaa ma mee hagalele mouli i honga doo henua,
9 Ele realizou em pleno Egito sinais e maravilhas, contra o faraó e todos os seus conselheiros.
10 Ia ne hagadee kii denga huaahenua soa
10 Foi ele quem feriu muitas nações e matou reis poderosos:
11 go Sihon, de hodooligi o de gau Amor,
11 Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã;
12 ga gaavange delaadeu henua e henua ai
12 e deu a terra deles como herança, como herança a seu povo Israel.
13 Tagi Maolunga, doo ingoo e dagodo ga hano ai,
13 O teu nome, Senhor, permanece para sempre, a tua fama, Senhor, por todas as gerações!
14 Gai Tagi Maolunga e hagamodu naa bolo ono dangada e dee haisala,
14 O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15 Diinonga o denga huaahenua e hai i goolo ma selevaa,
15 Os ídolos das nações não passam de prata e ouro, feitos por mãos humanas.
16 e hanu olaadeu ngudu, aagai e dee maua i de pasa,
16 Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;
17 e hanu olaadeu dalinga, aagai e dee langona,
17 têm ouvidos, mas não podem escutar, nem há respiração em sua boca.
18 Dangada ne haia denga diinonga, e bei naa donu olaadeu dagodo,
18 Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.
19 Dangada o Israel, hagadegi ina Tagi Maolunga;
19 Bendiga o Senhor, ó israelitas! Bendiga o Senhor, ó sacerdotes!
20 De aamuli o Levi, hagadegi ina Tagi Maolunga;
20 Bendiga o Senhor, ó levitas! Bendigam o Senhor os que temem ao Senhor!
21 Goodou hagadegi ina Tagi Maolunga i Zion,
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.