Hebreus 5
nit (NIT) vs BKJ
1 దెయ్యముంఙ్ పని తా పనిక్ కలెకదుంఙ్, ఔరె పాప్ లుంఙ్ సటీ బావులున్, బావు సియెంఙ్, అర్ ఒక్కొ దొడంద్ దెయ్యలక్ నెమిప్త మందిన్ వాలడి ఎర్సాద్.
1 Porque todo sumo sacerdote tomado dentre os homens é ordenado por homens nas coisas pertencentes a Deus, para que ele possa oferecer tanto dons como sacrifícios pelos pecados,
2 అముదు బలమడ్ గొట్టినడ్, అమ్దునాయ్ పవ్ బులిల్ తాద్ లాన్ అవ్రే గొట్టిత్ కమ్జోరుత్ కలయుత్ అన్సాద్ అదుంఙ్ ఎత్తి అమ్నున్ గిన
2 ele pode ter compaixão pelo ignorante, e por aqueles que estão desviados, porquanto também ele mesmo está rodeado de fraquezas.
3 ఆ కమ్జోరుంఙ్ వాలడ్ మందినె పాప్ లుంఙ్ సటీ ఎటా బావ్ సియ్యెకాద్ అనాయ్ తనుంఙ్ సటీనాయ్ బావు సియ్యెకాద్ అన్సాద్.
3 E por esta razão ele deve, tanto pelo povo como também por si mesmo, fazer oferta pelos pecados.
4 ఈ గొప్ప దనమున్ ఎరీ తమ్మెత్ తామి సొపరిపెకా పని తోతెద్. అహరోనున్ నుంఙ్ అండెత్తి ఇదుంఙ్ దెయ్యమ్నె అర్ ఒక్కొద్ కుగెకద్ అనెంఙ్.
4 E nenhum homem toma esta honra para si mesmo, senão quando é chamado por Deus, como o foi Aarão.
5 అనాయ్ క్రీస్తుంద్ నాయ్ దొడనే
5 Assim também Cristo não se glorificou a si mesmo, para se tornar um sumo sacerdote, mas o fez aquele que lhe disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.
6 అనాయ్ మరొక్కొ జాగత్ అముదు,
6 Como ele diz também em outro lugar: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.
7 యేసు బూమీ పొదె బత్కుత్ సరీరాడ్ అనెంఙ్ తన్న తికెకా తన్న బత్కిపెకా దెయ్యమున్ పార్తన, వినంతిక్ కల్సా అర్స వింత్తి కతెంద్. దెయ్యంనత్తి అనెకా బరొసనడ్ దెయ్యం అదున్ వింతెంద్.
7 O qual nos dias da sua carne, após ele ter oferecido orações e súplicas com grande clamor e lágrimas àquele que podia livrá-lo da morte, e foi ouvido quanto ao que temia;
8 మల్ల అమ్నె పోరక్లాఙ్ ఎత్ గినా తన్ సుమ్త తక్లిబువాలడ్ గొట్టి వినేకంద్ కర్పతేంద్ ఇంతె తనెదొ కరప్తెంద్.
8 embora ele fosse um Filho, aprendeu a obediência por meio das coisas que sofreu;
9 మల్ల మెల్కిసెదెకుఙ్ క్రమంత దెయ్యం అంనున్ పేలెతా దొడా దెయ్యలక్ ఎప్పుడి రక్స ఎద్దేద్.
9 e tendo sido aperfeiçoado, ele tornou-se o autor de eterna salvação para todos os que lhe obedecem,
10 మెల్కిసెదెక్నె మల్ల ఇనంఙ్ అముదు పురా ఎదేంద్, తనుంఙ్ కలయ్తర్ సిమ్కనంఙ్ ఎప్పుడి అనెకా రక్సనంఙ్ కారన్ ఎద్దెంద్.దండి దెయ్యలక్, తన్నె జుఙ్ఙెలాడ్ అని దీవె జాగత్|alt="High priest with his priestly clothes and censer" src="HK00267C.TIF" size="col" copy="Horace Knowles ©" ref="5:1"
10 chamado por Deus de sumo sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
11 ఇదుంఙ్ వాలడ్ ఇడ్డెకా ఎనింగొ అంసా. ఇంతె వినెకత్తి మంక్ తనం అన్సార్ అదుంఙ్ ఎత్తి ఇముంఙ్ సమ్జిపెకాద్ కటిన్.
11 Sobre quem temos muito o que dizer, mas de difícil enunciação, porquanto vós sois tardios em ouvir.
12 ఇండి దూక్ నీర్ ఇడ్డెకర్లాంఙ్ అండిర్ గని దెయ్యమ్నె గొట్టిత మూల పాటలెఙ్ సూత్రలున్ మరొక్కొద్ ఇంకా జీమెదర్ వర్సాద్. నీర్ ఇంకా పాల్ ఉనెకత్తిని అన్సాతిర్ గని మెన్ వారెకా తినెకదున్ తినెకా సక్తి ఇముంఙ్ తోతెద్.
12 Porque quando já devíeis ser mestres, necessitais de que se vos torne a ensinar os princípios básicos dos oráculos de Deus, e chegastes ao ponto de precisardes de leite, e não de alimento sólido.
13 ఎకున్ పాలి మత్రమ్ ఉనెకార్ ప్రతిఒక్కొద్ కొవ్వెయ్ అదుంఙ్ ఎత్తి నీతింఙ్ కలయ్తదున్ బదోల్ అనుబావ్ తోసెటద్లంఙ్ అన్సాద్.
13 Porque qualquer que se alimenta de leite é inexperiente na palavra da justiça, porquanto é um bebê.
14 ఇదుంఙ్ జాస్తి వయ్ ఎద్ద దొడా తమ్మె సక్తినడ్ సోయ్తద్ ఎదొ, కరాబ్ ఎదొ విచార్ కత్న, సోయ్తద్ కరాబ్ ఒర్కిలెకదుంఙ్ సిక్సన్ కరపుత్ అంసార్. అటరుంఙ్ సోయ్త తినేకద్ పాజె.
14 Mas o alimento sólido pertence àqueles que alcançaram a maturidade, e também para aqueles que, pela razão do uso, tiveram seus sentidos exercitados para o discernimento tanto do bem quanto do mal.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.