Hebreus 1
nit (NIT) vs ARA
1 పతా కలముత్ అనెకా సమయముత్ అని రగ్గులడ్ కబుర్లకెరున్ వాలడ్ దెయ్యమున్ నెడ్డె పేలెతరున్ వెంటా ముట్టెర్.
1 Havendo Deus, outrora, falado, muitas vezes e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas,
2 ఇదుఙ్వాలడ్ దున్యత్ ముత్ అముదు తన్నే పోరకున్ వాలడ్ నేండ్ ముట్టెద్. అముదు అమ్మె పోరక్నే దున్యఙ్ వారసుడులఙ్ నేమిప్తెంద్. ఆ పోరకున్ వాలడ్ అముదు దున్యన్ ఇదర్తెంద్.
2 nestes últimos dias, nos falou pelo Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas, pelo qual também fez o universo.
3 అముదు దెయ్యమ్నె మహిమ ప్రబావాల జొరత వేలంఙ్ అముదు. దెయ్యమ్నె సబావ్ పురా అముదు. నేండె పాప్ లే బదోల్ అమ్ది. సక్తినడ్ ఇదరుత్, గొట్టిన్ వాలడ్ సమ్తన్ పురనీ అడ్గిప్సాద్ ఎత్ అనెక జాగ నెరయుత్ దెయ్యమ్నె ఉన్నా పాకఙ్ ఉద్దెంద్.
3 Ele, que é o resplendor da glória e a expressão exata do seu Ser, sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, depois de ter feito a purificação dos pecados, assentou-se à direita da Majestade, nas alturas,
4 దెయ్యం పోరకేర్ ఇంతే ఎంతేయో సోయ్త పేరున్ నమ్సెటద్ వారసు లాఙ్ సుమ్మెద్ అదుఙి అముదు అవ్రే ఎనా సోయ్తంద్. పోరక్ దూతులుంఙ్ ఎన సోయ్తంద్
4 tendo-se tornado tão superior aos anjos quanto herdou mais excelente nome do que eles.
5 తానుంఙ్ ఇంతె దెయ్యం,
5 Pois a qual dos anjos disse jamais: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei? E outra vez: Eu lhe serei Pai, e ele me será Filho?
6 అంతే ఎరేకాడి అముదు దున్యత
6 E, novamente, ao introduzir o Primogênito no mundo, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.
7 తన్నే దూత్ కేర్ రున్ వాలడ్
7 Ainda, quanto aos anjos, diz: Aquele que a seus anjos faz ventos, e a seus ministros, labareda de fogo;
8 ఇంతే తన్నే పోరకున్
8 mas acerca do Filho: O teu trono, ó Deus, é para todo o sempre; e: Cetro de equidade é o cetro do seu reino.
9 నీ నీతిన్ ప్రేమ్ కాలుర్ కరాబ్ పనిక్ నకరింతి.
9 Amaste a justiça e odiaste a iniquidade; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu com o óleo de alegria como a nenhum dos teus companheiros.
10 ప్రబు! సురువత్తుత్ నివి బూమిఙ్ బునజి ఇదార్తీ.
10 Ainda: No princípio, Senhor, lançaste os fundamentos da terra, e os céus são obra das tuas mãos;
11 అదా నాస్ ఎద్దా.
11 eles perecerão; tu, porém, permaneces; sim, todos eles envelhecerão qual veste;
12 అదవున్ పొదెని సుట్టుత్
12 também, qual manto, os enrolarás, e, como vestes, serão igualmente mudados; tu, porém, és o mesmo, e os teus anos jamais terão fim.
13 అన్ ఇన్నే విరోద్ ఇన్నే
13 Ora, a qual dos anjos jamais disse: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por estrado dos teus pés?
14 మల్ల ఇండి దేవ దూత ఇద్ఇంతే దెయ్యము రక్స కతా ఆత్మలున్ గిన ఇద సదర్ సేవకతలఙ్ ఇదవున్ సిమ్కన గేల్పేకా వారసు లాఙ్ సుమ్మెకా ఔరె ఆత్మతా?
14 Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para serviço a favor dos que hão de herdar a salvação?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.