Hebreus 1

nit (NIT) vs AAI

Sair da comparação
NIT
AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN
1 పతా కలముత్ అనెకా సమయముత్ అని రగ్గులడ్ కబుర్లకెరున్ వాలడ్ దెయ్యమున్ నెడ్డె పేలెతరున్ వెంటా ముట్టెర్.
1 Marasika, God i mar maumurih maiyow naatu ef tata’ane dinab oro’orot wanawanahimaim ata a’agir hitenya’ih.
2 ఇదుఙ్‍వాలడ్ దున్యత్ ముత్ అముదు తన్నే పోరకున్ వాలడ్ నేండ్ ముట్టెద్. అముదు అమ్మె పోరక్నే దున్యఙ్ వారసుడులఙ్ నేమిప్తెంద్. ఆ పోరకున్ వాలడ్ అముదు దున్యన్ ఇదర్తెంద్.
2 Baise boun iti yomanin it ata veya’amaim, God ana tur etei i Natun sawar etei bai’ukwarin isan rurubin i wanawananamaim na tit eo tanonowar. Naatu i Natun wanawananamaim mar tafaram wanawanan sawar etei God imataren.
3 అముదు దెయ్యమ్నె మహిమ ప్రబావాల జొరత వేలంఙ్ అముదు. దెయ్యమ్నె సబావ్ పురా అముదు. నేండె పాప్ లే బదోల్ అమ్‍ది. సక్తినడ్ ఇదరుత్, గొట్టిన్ వాలడ్ సమ్తన్ పురనీ అడ్గిప్సాద్ ఎత్ అనెక జాగ నెరయుత్ దెయ్యమ్నె ఉన్నా పాకఙ్ ఉద్దెంద్.
3 Natun biyanamaim marakaw ekukusisiar ana itinin i anababatun God ana fair bonamanamarin tutufin etei ebi’obaiyit. I awan fora’abinamaim, tafaram wanawanan sawar eo himamatar boun hi’in tenan. Naatu sabuw hai bowabow kakafih notawiyen isan bow bisawar ufunamaim, maramaim God ana asukwafune mare, sawar tutufin etei tafahimaim.
4 దెయ్యం పోరకేర్ ఇంతే ఎంతేయో సోయ్త పేరున్ నమ్సెటద్ వారసు లాఙ్ సుమ్మెద్ అదుఙి అముదు అవ్రే ఎనా సోయ్తంద్. పోరక్ దూతులుంఙ్ ఎన సోయ్తంద్
4 Imih Natun i tounamatar etei natabirih, na’atube wabin auman God bitin i tounamatar etei wabih natabir.
5 తానుంఙ్ ఇంతె దెయ్యం,
5 Anayabin God men kafa’imo ana tounamatar ta isan eo,
6 అంతే ఎరేకాడి అముదు దున్యత
6 Baise God Natun ana ain tafaramamaim baiyafarinamih ana veya, iti na’atube eo,
7 తన్నే దూత్ కేర్ రున్ వాలడ్
7 Naatu tounamatar isah God iti na’atube eo,
8 ఇంతే తన్నే పోరకున్
8 Baise God Natun isan eo,
9 నీ నీతిన్ ప్రేమ్ కాలుర్ కరాబ్ పనిక్ నకరింతి.
9 Anayabin o i yawas mutufurin kubiyabow, naatu sawar kakafih o i kubifutuwen.
10 ప్రబు! సురువత్తుత్ నివి బూమిఙ్ బునజి ఇదార్తీ.
10 God iban maiye eo,
11 అదా నాస్ ఎద్దా.
11 Iti sawar etei boro hini’en, baise o boro na’atuka inama, ar faifuw tibiririk na’atube boro hiniririk.
12 అదవున్ పొదెని సుట్టుత్
12 Biya baibiyon na’atube boro inanu,
13 అన్ ఇన్నే విరోద్ ఇన్నే
13 Naatu God men kafa’imo ana tounamatar ta isan eo,
14 మల్ల ఇండి దేవ దూత ఇద్ఇంతే దెయ్యము రక్స కతా ఆత్మలున్ గిన ఇద సదర్ సేవకతలఙ్ ఇదవున్ సిమ్కన గేల్పేకా వారసు లాఙ్ సుమ్మెకా ఔరె ఆత్మతా?
14 Imih tounamatar i abistan? Tounamatar i wagabur God isan tebowabow naatu God iyafarih ten sabuw iyab God yawas ebit i tibibaisih.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Hebreus 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →