2 Coríntios 9
nit (NIT) vs NTLH
1 పవిత్ర సిమ్కనఙ్ ఈ సేవా వాలడ్ అన్ ఇముంఙ్ వయెకద్ అవసరం తోతెద్.
1 A respeito do auxílio que vocês estão mandando ao povo de Deus na Judeia, de fato, não tenho nada que escrever a vocês.
2 అమ్మె ఆస అనుంఙ్ ఒర్కి. అదుంఙ్ వాలడ్ మాసిదోనియ మందిఙ్ ముడయ్ ఇమున్ పొకడ్ తన్ తా! సెద్ద సల్తనట్ అకయ జాగాత్ ఔర్ తయార్ అన్డరిసా ఔరుఙ్ ఇడ్తన్. ఇమ్మె అమ్జెర్ ఔరుఙ్ కుల్ మందిఙ్ కరెయ్ కత్తిన్.
2 Sei que estão querendo ajudar, e por isso eu os tenho elogiado para os irmãos da província da Macedônia . Eu disse que vocês, os irmãos que moram na província da Acaia, já estavam dispostos a ajudar desde o ano passado. A maioria deles ficou muito animada com a boa vontade de vocês.
3 ఇన్తె ఇముంఙ్ వాలడ్ అన్ సోయ్తద్ ఇడ్తన్ సంగతీ ఈ గొట్టిన్ వాలడ్ ఎర్తం ఎరెంఙ్ తొదిసా అన్ ఇడ్తెతిలడ్ నీర్ తయార్ అండ్రు దాదకేర్ ఇసా ఇవిస్వాసికున్ పవిట్టన్.
3 Agora estou enviando estes irmãos para que não fique sem valor o elogio que fiz a respeito de vocês sobre esse assunto. Mas, como eu disse, vocês estarão prontos para ajudar.
4 ఒక్కొవేల మాసిదోనియ ఎరెవా అన్నడ్ వత్నా నీర్ తయార్ తోతెర్ ఇసా ఒర్కిల్తే ఇముంఙ్ పంఙి తొద్, అమ్ పొయ్ ఇన్కా బరొస ఇట్టనుఙ్ దెకుల్ బరొస తోతెద్.
4 Porém, se alguns irmãos da Macedônia forem comigo e não os encontrarem preparados, isso vai ser uma vergonha para nós, que tivemos tanta confiança em vocês. E sem falar na vergonha que vocês mesmos vão sentir.
5 అదుఙి ఈ దాదకేర్ పవిడ్టన్ ముండట్టి ఇమ్మత్తి వత్నా పేలెతనట్ నీర్ గొట్టిన్ ఇదర్ తా విలం ఇదరెఙ్ ఇసా ఔరున్ పవిడెకద్ అవసరం ఇసా అన్ విచార్కత్తన్. అదున్ వాలడ్ ఇమ్మె వింతి తోద్ ఇన్తెదెకుల్ సొబనడ్ సోయ్ అన్సద్ ఇసా అన్ నమ్సనండాద్.
5 Por isso achei que era preciso pedir aos irmãos que fossem antes de mim para preparar a oferta que vocês prometeram. E assim, quando eu chegar aí, ela já estará pronta, e todos ficarão sabendo que vocês deram ofertas porque quiseram e não porque foram obrigados.
6 “కొన్సెమ్ చల్లెకంద్ కొన్సేం పంటా పుస్సద్. పెరెత్ వయ్తద్ పెరెత్ పంట పుస్సంద్” ఇసా ఇదుంఙ్ వాలడ్ ఇడ్డెఙ్ వంద్.
6 Lembrem disto: quem planta pouco colhe pouco; quem planta muito colhe muito.
7 అన్మనాడ్ జోరతోసెటా తన్నె మన్నుత్ విచార్ కల్సెటా ప్రతి ఒక్కొద్ సియ్యెంఙ్. తానుంఙ్ ఇన్తె, దెయ్యం కుసినడ్ సియ్యెకా మన్కని ప్రేమ్ కల్సద్.
7 Que cada um dê a sua oferta conforme resolveu no seu coração, não com tristeza nem por obrigação, pois Deus ama quem dá com alegria.
8 అని గున్నయ్ ఇముంఙ్ అందూక్ ఎప్పుడితుఙి అనెఙ్ ఇసా, ప్రతి సోయ్ తా పనింఙ్ సటీ ఇముంఙ్ సౌలత్ అండెతిలంఙ్ దెయ్యం ఇమ్మత్తి తన్నె కృపన్ పెరెత్ ఇదరెగ్ సాల్ దంద్.
8 E Deus pode dar muito mais do que vocês precisam para que vocês tenham sempre tudo o que necessitam e ainda mais do que o necessário para fazerem todo tipo de boas obras.
9 ఇదుంఙ్ వాలడ్
9 Como dizem as Escrituras Sagradas : “Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre.”
10 విత్తన చల్లెకనుఙ్ వితనలున్ తినెంఙ్ తినెకదున్ దయ కలెక దెయ్యం ఇనుఙ్ విత్తనలున్ దయకత్న సొబనడ్ ఇదర్సద్ ఇమ్మె నీతి పలమున్ పెర్రెత్ ఇదర్సద్.
10 E Deus, que dá a semente para semear e o pão para comer, também dará a vocês todas as sementes que vocês precisam. Ele fará com que elas cresçam e deem uma grande colheita, como resultado da generosidade de vocês.
11 పంఙి ఉదహార్నా సియ్యెంఙ్ ఇసా ఇముంఙ్ పురా సంమ్రుద్ది రొబడ్సద్. అదున్ వాలడ్ అమున్ వాలడ్ దెయ్యమున్ దన్యావద్ ఇడ్డెకద్ వర్సద్.
11 Ele fará com que vocês sejam sempre ricos para que possam dar com generosidade. E assim muitos agradecerão a Deus a oferta que vocês estão mandando por meio de nós.
12 ఇముంఙ్ ఇదరెకా దెయ్యమ్నె సేవాకేర్ పవిత్ర వ్ అక్కరలు తిర్పెకదీ గని దెయ్యమున్ దన్యావాద్ సియ్తెకద్లంఙ్ ఇదర్సద్.
12 Porque isso que vocês fazem não somente ajuda o povo de Deus que está necessitado, mas também faz com que eles façam muitas orações de gratidão a Deus.
13 ఇద్ సేవన్ వాలడ్ ఇమ్మె యొగ్యతా కన్కెర్సద్. క్రీస్తు సొయ్త కబుర్న ఒర్కిలుత్ మరొక్కొర్ ఎత్, ఇంతా పూర మన్నడ్ ఔరున్, అన్ తె మందిఙ్ నై పైయెకదున్ సుమ్ముత్, ఔర్ దెకుల్ దెయ్యమ్నె మహిమ కల్సార్.
13 Eles darão glória a Deus, pois esse serviço que vocês estão prestando mostra a eles como vocês são dedicados ao evangelho de Cristo, que vocês aceitam e seguem. E eles também darão glória a Deus pela oferta generosa que vocês estão dando a eles e a todos os outros.
14 ఇమ్మె లోపా దెయ్యం కన్కిప్తెనా దన్డీ కృపన్ సిదర్ ఔర్ ఇముంఙ్ సటీ పార్తన కల్సర్, ఇమున్ ఓలెఙిసా ఆస కల్సంద్.
14 E eles orarão com muito carinho por vocês, por causa do imenso amor que Deus tem mostrado a vocês.
15 సక్యం గని బవుమనముంఙ్ దెయ్యముంఙ్ ప్రేమ్ కల్సర్ దన్యావద్.
15 Agradeçamos a Deus o presente que ele nos dá, um presente que palavras não podem descrever.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Coríntios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.