Salmos 74
Icamanal toteco; Santa Bíblia (NHWBL) vs NTLH
1 Toteco Dios, ¿para tlen techtlahuelcajtoc para nochipa?
1 Ó Deus, por que nos abandonaste para sempre? Por que estás com as ovelhas do teu rebanho?
2 Xiquelnamiqui para tojuanti timomasehualhua catli timocohui huejcajya quema titetequipanohuayayaj san tlapic.
2 Lembra do teu povo, que há tanto tempo escolheste para ser teu e que livraste da escravidão para ser a tua própria gente. Lembra do
3 Xihuala xiquitaqui quen quitlamisosolojtoque nopa altepetl,
3 Vem e anda sobre estas ruínas sem fim; os nossos inimigos destruíram tudo o que estava no Templo.
4 Nopona tzajtzique mocualancaitacahua ica paquilistli quema tlasosolojque.
4 No teu Templo os teus inimigos gritaram de alegria e ali puseram as suas bandeiras como sinal de vitória.
5 Hualajque ica ininhachas huan huejhueyi martillos hasta nesiyaya quen cuajcuahuini tlatlajco cuatitlamitl.
5 Eles pareciam lenhadores cortando árvores com os seus machados.
6 Huan ama ica ininteposhua quitlapanque huan quisosolojtoque nochi tlamantli catli ica tlayejyecchijtoyaj motiopa.
6 Com os seus machados e marretas, destruíram todos os enfeites de madeira.
7 Quena, motiopa quitlatijque,
7 Arrasaram e incendiaram o teu Templo;
8 Huan quiijtojque ipan ininyolo:
8 Eles resolveram nos esmagar completamente; queimaram todos os lugares santos da terra de Israel.
9 Ayacmo onca niyon se tlamantli catli quinextía para timomasehualhua.
9 Já não temos os milagres que esperávamos, não há mais e ninguém sabe quanto tempo isso vai durar.
10 Toteco Dios, ¿hasta quema tlamis mitzmahuispolohuaj mocualancaitacahua?
10 Ó Deus, até quando os nossos inimigos vão zombar de nós? Será que eles vão te insultar para sempre?
11 ¿Para tlen tihuejcahua para techpalehuis?
11 Por que não quiseste nos ajudar? Por que ficas de braços cruzados?
12 Hasta tlen huejcajya Toteco Dios itztoya notlanahuatijca.
12 Mas tu, ó Deus, tens sido o nosso Rei desde o princípio e nos salvaste muitas vezes.
13 Ica mochicahualis tijxelo hueyi atl.
13 Com o teu grande poder, dividiste o Mar e esmagaste as cabeças dos monstros marinhos.
14 Tijtzonxamani nopa hueyi tlapiyali catli itoca leviatán,
14 Esmagaste as cabeças do monstro Leviatã e deste o seu corpo para os animais do deserto comerem.
15 Tijchijqui ma meya atl ipan huejhueyi amelme huan para hueyame ma quipiyaca atl.
15 Fizeste com que corressem fontes e riachos e secaste grandes rios.
16 Ta moaxca tonali huan yohuali.
16 Criaste o dia e a noite, puseste o sol, a lua e as estrelas nos seus lugares.
17 Ta tijtamachijqui hasta canque tlamis tlaltipactli.
17 Marcaste os limites da terra e fizeste o verão e o inverno.
18 TOTECO, xiquita quenicatza mitzmahuispolohuaj mocualancaitacahua,
18 Ó Senhor Deus, lembra que os teus inimigos zombam de ti! Lembra que eles não têm juízo e xingam o teu nome.
19 ¡TOTECO, amo techtlahuelcahua!
19 Não entregues o teu povo explorado aos seus inimigos cruéis. Não esqueças para sempre do teu povo perseguido.
20 ¡Xiquelnamiqui nopa camanal sencahuali catli tijchijtoc tohuaya!
20 Lembra da aliança que fizeste, pois há violência em cada canto escuro do país.
21 Amo xijcahua para tlatoctzitzi ma techmahuispoloca tojuanti catli tijpanotoque miyac tlaohuijcayotl.
21 Não deixes que os perseguidos sejam humilhados, mas permite que os pobres e os necessitados te louvem.
22 Toteco Dios, ximotlanana huan ximomanahui ica catli quiijtohuaj mocualancaitacahua.
22 Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa! Lembra que gente sem juízo zomba de ti o dia todo.
23 Amo xiquelcahua quenicatza mitztelchijtoque mocualancaitacahua,
23 Não esqueças os gritos de raiva dos teus inimigos nem do barulho constante dos teus adversários.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.