Salmos 74
Icamanal toteco; Santa Bíblia (NHWBL) vs ARA
1 Toteco Dios, ¿para tlen techtlahuelcajtoc para nochipa?
1 Por que nos rejeitas, ó Deus, para sempre? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?
2 Xiquelnamiqui para tojuanti timomasehualhua catli timocohui huejcajya quema titetequipanohuayayaj san tlapic.
2 Lembra-te da tua congregação, que adquiriste desde a antiguidade, que remiste para ser a tribo da tua herança; lembra-te do monte Sião, no qual tens habitado.
3 Xihuala xiquitaqui quen quitlamisosolojtoque nopa altepetl,
3 Dirige os teus passos para as perpétuas ruínas, tudo quanto de mau tem feito o inimigo no santuário.
4 Nopona tzajtzique mocualancaitacahua ica paquilistli quema tlasosolojque.
4 Os teus adversários bramam no lugar das assembleias e alteiam os seus próprios símbolos.
5 Hualajque ica ininhachas huan huejhueyi martillos hasta nesiyaya quen cuajcuahuini tlatlajco cuatitlamitl.
5 Parecem-se com os que brandem machado no espesso da floresta,
6 Huan ama ica ininteposhua quitlapanque huan quisosolojtoque nochi tlamantli catli ica tlayejyecchijtoyaj motiopa.
6 e agora a todos esses lavores de entalhe quebram também, com machados e martelos.
7 Quena, motiopa quitlatijque,
7 Deitam fogo ao teu santuário; profanam, arrasando-a até ao chão, a morada do teu nome.
8 Huan quiijtojque ipan ininyolo:
8 Disseram no seu coração: Acabemos com eles de uma vez. Queimaram todos os lugares santos de Deus na terra.
9 Ayacmo onca niyon se tlamantli catli quinextía para timomasehualhua.
9 Já não vemos os nossos símbolos; já não há profeta; nem, entre nós, quem saiba até quando.
10 Toteco Dios, ¿hasta quema tlamis mitzmahuispolohuaj mocualancaitacahua?
10 Até quando, ó Deus, o adversário nos afrontará? Acaso, blasfemará o inimigo incessantemente o teu nome?
11 ¿Para tlen tihuejcahua para techpalehuis?
11 Por que retrais a mão, sim, a tua destra, e a conservas no teu seio?
12 Hasta tlen huejcajya Toteco Dios itztoya notlanahuatijca.
12 Ora, Deus, meu Rei, é desde a antiguidade; ele é quem opera feitos salvadores no meio da terra.
13 Ica mochicahualis tijxelo hueyi atl.
13 Tu, com o teu poder, dividiste o mar; esmagaste sobre as águas a cabeça dos monstros marinhos.
14 Tijtzonxamani nopa hueyi tlapiyali catli itoca leviatán,
14 Tu espedaçaste as cabeças do crocodilo e o deste por alimento às alimárias do deserto.
15 Tijchijqui ma meya atl ipan huejhueyi amelme huan para hueyame ma quipiyaca atl.
15 Tu abriste fontes e ribeiros; secaste rios caudalosos.
16 Ta moaxca tonali huan yohuali.
16 Teu é o dia; tua, também, a noite; a luz e o sol, tu os formaste.
17 Ta tijtamachijqui hasta canque tlamis tlaltipactli.
17 Fixaste os confins da terra; verão e inverno, tu os fizeste.
18 TOTECO, xiquita quenicatza mitzmahuispolohuaj mocualancaitacahua,
18 Lembra-te disto: o inimigo tem ultrajado ao Senhor , e um povo insensato tem blasfemado o teu nome.
19 ¡TOTECO, amo techtlahuelcahua!
19 Não entregues à rapina a vida de tua rola, nem te esqueças perpetuamente da vida dos teus aflitos.
20 ¡Xiquelnamiqui nopa camanal sencahuali catli tijchijtoc tohuaya!
20 Considera a tua aliança, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violência.
21 Amo xijcahua para tlatoctzitzi ma techmahuispoloca tojuanti catli tijpanotoque miyac tlaohuijcayotl.
21 Não fique envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.
22 Toteco Dios, ximotlanana huan ximomanahui ica catli quiijtohuaj mocualancaitacahua.
22 Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te de como o ímpio te afronta todos os dias.
23 Amo xiquelcahua quenicatza mitztelchijtoque mocualancaitacahua,
23 Não te esqueças da gritaria dos teus inimigos, do sempre crescente tumulto dos teus adversários.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.