Salmos 55
Icamanal toteco; Santa Bíblia (NHWBL) vs NVT
1 NoTeco Dios, techtlacaquili quema nimotlatlajtía ica ta.
1 Ouve minha oração, ó Deus! Não ignores meu clamor por socorro!
2 Techtlacaquili huan technanquili,
2 Ouve-me e responde-me, pois estou sobrecarregado e confuso.
3 Nocualancaitacahua nechtzajtzilíaj chicahuac huan quinequij nechmictise.
3 Meus inimigos gritam contra mim e fazem ameaças perversas. Sobre mim trazem desgraças e me perseguem furiosamente.
4 Nelía nechcocohua noyolo pampa nechitzquía se hueyi majmajtli.
4 Dentro do peito, meu coração acelera; o terror da morte se apodera de mim.
5 Quena, tlahuel nimajmahui huan nihuihuipica.
5 Sou tomado de medo e pânico, e não consigo parar de tremer.
6 ¡Cuali elisquía sintla nijpiyasquía noeltlapal quen quipiya se paloma para huelisquía nipatlantehuasquía huan nimosiyajquetzati!
6 Quem dera eu tivesse asas como a pomba; voaria para longe e encontraria descanso.
7 Quena, nicholosquía hasta nepa campa huactoc tlalme catli mopantíaj huejca huan nepa nimocahuasquía.
7 Sim, fugiria para bem longe, para o sossego do deserto. Interlúdio
8 Nimoisihuiltisquía para nicholos huan nimotlatis tlen nochi ni tlaijiyohuilistli catli hualajtoc nopani.
8 Sim, eu me apressaria em escapar para um lugar distante do vendaval e da tempestade.
9 Toteco, xiquintzontlamilti nocualancaitacahua.
9 Confunde-os, Senhor, e frustra seus planos, pois vejo violência e conflito na cidade.
10 Tlayohua huan tonaya masque itztoque catli quiyahualojtinemij ni altepetl ipan itepa para quimocuitlahuise tlen tocualancaitacahua,
10 Dia e noite os muros são guardados de invasores, mas a perversidade e a maldade estão do lado de dentro.
11 Tlatlajco nopa altepetl quichihuaj miyac tlamantli catli amo cuali,
11 Tudo está desmoronando; ameaça e engano correm soltos pelas ruas.
12 Amo elqui se nocualancaitaca catli nechcajcayajqui,
12 Não é meu inimigo que me insulta; se fosse, eu poderia suportar. Não são meus adversários que se levantam contra mim; deles eu poderia me esconder.
13 Pero elqui se catli nemiyaya nohuaya,
13 Antes, é você, meu igual, meu companheiro e amigo chegado.
14 Quena, elqui yaya catli sentic timopohuiliyayaj nopa tlamantli catli tijpixtoyaj ipan toyolo,
14 Como era agradável a comunhão que desfrutávamos quando acompanhávamos a multidão à casa de Deus!
15 Ma tlatocmiquica nochi nocualancaitacahua huan ma yaca hasta mictla quema noja yoltoque,
15 Que a morte apanhe meus inimigos de surpresa; que desçam vivos à sepultura, pois a maldade mora dentro deles.
16 Pero na san nijtzajtzilis Toteco Dios para ma nechmaquixti.
16 Eu, porém, invocarei a Deus, e o S
17 Na nimotlatlajtis ica ijnaloc, ica tlajco tona huan ica tiotlac.
17 Pela manhã, ao meio-dia e à noite, clamo angustiado, e ele ouve minha voz.
18 Ipan tlahuilancayotl yaya nechmanahuis,
18 Ele me resgata e me mantém a salvo na batalha, embora muitos ainda estejam contra mim.
19 Toteco Dios catli ipa itztoc huan tlanahuatijtoc hasta tlen huejcajya,
19 Deus, que governa desde a eternidade, me ouvirá e lhes dará o que merecem. Interlúdio Pois meus inimigos não querem mudar sua conduta; eles não temem a Deus.
20 Nopa masehualme catli amo cuajcualme momatlananaj para quinhuilanaj hasta ininhuampoyohua.
20 Quanto a meu companheiro, ele traiu seus amigos e não cumpriu suas promessas.
21 Quitequihuíaj camanali catli nelyejyectzi huan yamanic quen mantequilla,
21 Sua fala é macia como manteiga, mas em seu coração há guerra. Suas palavras são suaves como azeite, mas na verdade são punhais.
22 Nochi motequipachol xijcahua imaco TOTECO huan yaya mitzmacas temachili.
22 Entregue suas aflições ao S enhor , e ele cuidará de você; jamais permitirá que o justo tropece e caia.
23 Pero ta tinoTeco Dios,
23 Tu, porém, ó Deus, lançarás os perversos no abismo de destruição. Assassinos e mentirosos morrerão ainda jovens, mas eu sempre confiarei em ti.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.