Salmos 55
Icamanal toteco; Santa Bíblia (NHWBL) vs NTLH
1 NoTeco Dios, techtlacaquili quema nimotlatlajtía ica ta.
1 Ouve a minha oração, ó Deus! Não deixes de atender o meu pedido.
2 Techtlacaquili huan technanquili,
2 Escuta-me e responde. As minhas aflições me deixam desgastado.
3 Nocualancaitacahua nechtzajtzilíaj chicahuac huan quinequij nechmictise.
3 Eu tremo quando ouço as ameaças dos meus inimigos; a perseguição dos maus me esmaga. Eles fazem com que desgraças caiam sobre mim; estão com raiva de mim e me odeiam.
4 Nelía nechcocohua noyolo pampa nechitzquía se hueyi majmajtli.
4 O meu coração está cheio de medo, e o pavor da morte cai sobre mim.
5 Quena, tlahuel nimajmahui huan nihuihuipica.
5 Sinto um medo terrível e estou tremendo; o pavor tomou conta de mim.
6 ¡Cuali elisquía sintla nijpiyasquía noeltlapal quen quipiya se paloma para huelisquía nipatlantehuasquía huan nimosiyajquetzati!
6 Ah! Se eu tivesse asas como a pomba, voaria para um lugar de descanso!
7 Quena, nicholosquía hasta nepa campa huactoc tlalme catli mopantíaj huejca huan nepa nimocahuasquía.
7 Fugiria para bem longe e moraria no deserto.
8 Nimoisihuiltisquía para nicholos huan nimotlatis tlen nochi ni tlaijiyohuilistli catli hualajtoc nopani.
8 Bem depressa procuraria achar um lugar seguro para me esconder da ventania e da tempestade.
9 Toteco, xiquintzontlamilti nocualancaitacahua.
9 Ó Senhor, atrapalha e destrói os conchavos dos meus inimigos, pois vejo violência e pancadaria na cidade!
10 Tlayohua huan tonaya masque itztoque catli quiyahualojtinemij ni altepetl ipan itepa para quimocuitlahuise tlen tocualancaitacahua,
10 Dia e noite, eles andam em volta dela, nas muralhas, enchendo-a de crimes e de maldade.
11 Tlatlajco nopa altepetl quichihuaj miyac tlamantli catli amo cuali,
11 Por toda parte há destruição, e as ruas estão cheias de exploração e desonestidade.
12 Amo elqui se nocualancaitaca catli nechcajcayajqui,
12 Não era um inimigo que estava zombando de mim; se fosse, eu poderia suportar; nem era um adversário que me tratava com desprezo, pois eu poderia me esconder dele.
13 Pero elqui se catli nemiyaya nohuaya,
13 Porém foi você mesmo, meu companheiro, meu colega e amigo íntimo!
14 Quena, elqui yaya catli sentic timopohuiliyayaj nopa tlamantli catli tijpixtoyaj ipan toyolo,
14 Conversávamos com toda a liberdade e íamos juntos adorar com o povo no Templo.
15 Ma tlatocmiquica nochi nocualancaitacahua huan ma yaca hasta mictla quema noja yoltoque,
15 Que a morte venha de repente sobre os meus inimigos! Que eles desçam vivos para o pois a maldade está na casa e no coração deles!
16 Pero na san nijtzajtzilis Toteco Dios para ma nechmaquixti.
16 Mas eu chamo a Deus, o Senhor , pedindo ajuda, e ele me salva.
17 Na nimotlatlajtis ica ijnaloc, ica tlajco tona huan ica tiotlac.
17 De manhã, ao meio-dia e de noite, eu choro e me queixo, e ele me ouve.
18 Ipan tlahuilancayotl yaya nechmanahuis,
18 Ele me traz são e salvo de volta das batalhas em que luto contra os meus muitos inimigos.
19 Toteco Dios catli ipa itztoc huan tlanahuatijtoc hasta tlen huejcajya,
19 O Deus que reina desde a eternidade me ouve e os derrota. Pois eles não querem mudar de vida e não
20 Nopa masehualme catli amo cuajcualme momatlananaj para quinhuilanaj hasta ininhuampoyohua.
20 O meu antigo companheiro atacou os seus próprios amigos e quebrou as promessas que havia feito a eles.
21 Quitequihuíaj camanali catli nelyejyectzi huan yamanic quen mantequilla,
21 As palavras dele eram mais macias do que a manteiga, mas no seu coração havia ódio. As palavras dele eram mais suaves do que o azeite, mas cortavam como espadas afiadas.
22 Nochi motequipachol xijcahua imaco TOTECO huan yaya mitzmacas temachili.
22 Entregue os seus problemas ao ele nunca deixa que fracasse a pessoa que lhe obedece.
23 Pero ta tinoTeco Dios,
23 Mas, quanto àqueles assassinos e traidores, tu, ó Deus, os jogarás no fundo do mundo dos mortos; eles não chegarão até a metade da sua vida. Eu, porém, confiarei em ti.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.