Salmos 141

Icamanal toteco; Santa Bíblia (NHWBL) vs NVI

Sair da comparação
NHWBL
NVI Nova Versão Internacional
1 TOTECO, na nimitznotza.
1 Clamo a ti, Senhor; vem depressa! Escuta a minha voz quando clamo a ti.
2 Xijseli nonetlatlajtilis quen elisquía copali catli quitlatíaj moixpa,
2 Seja a minha oração como incenso diante de ti, e o levantar das minhas mãos, como a oferta da tarde.
3 TOTECO, techmocuitlahui para ma amo nicamanalti quej hueli.
3 Coloca, Senhor, uma guarda à minha boca; vigia a porta de meus lábios.
4 Amo techcahuili nijnequis tlamantli catli amo cuali.
4 Não permitas que o meu coração se volte para o mal, nem que eu me envolva em práticas perversas com os malfeitores. Que eu nunca participe dos seus banquetes!
5 Quema monequi se nechtlalnamictis,
5 Fira-me o justo com amor leal e me repreenda, mas não perfume a minha cabeça o óleo do ímpio, pois a minha oração é contra as práticas dos malfeitores.
6 Quema nijchihuas para mocuamimilose inintlayacanca ipan tepeixco,
6 Quando eles caírem nas mãos da Rocha, o juiz deles, ouvirão as minhas palavras com apreço.
7 Nopa fiero masehualme quiselise tlatzacuiltili huan iniomiyohua quitepehuase ipan campa hueli tlali.
7 Como a terra é arada e fendida, assim foram espalhados os seus ossos à entrada da sepultura.
8 TOTECO, ta catli titoTeco, na san nimitzchiya para techpalehuis.
8 Mas os meus olhos estão fixos em ti, ó Soberano Senhor; em ti me refugio; não me entregues à morte.
9 Techpalehui para amo nimasis ipan nopa tlaquetztli catli quitlalijtoque nopa fiero masehualme.
9 Guarda-me das armadilhas que prepararam contra mim, das ciladas dos que praticam o mal.
10 Xijchihua para nopa amo cuajcualme ininseltzitzi ma momasiltica ica nopa tlaquetztli catli quisencajtoque para sequinoc.
10 Caiam os ímpios em sua própria rede, enquanto eu escapo ileso.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 141, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 141 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →