Salmos 80
Itlajtol toteco: Santa Biblia (NHEBL) vs NVI
1 ¡Ta tlen tiinintlamocuitlahuijca israelitame huan techyacana queja tielisquíaj timoborregojhua,
1 Escuta-nos, Pastor de Israel, tu, que conduzes a José como a um rebanho; tu, que tens o teu trono sobre os querubins, manifesta o teu esplendor
2 Xijchihua para nochi tiisraelitame,
2 diante de Efraim, Benjamim e Manassés. Desperta o teu poder, e vem salvar-nos!
3 Toteco Dios, xijchihua ma timocuepaca ica ta.
3 Restaura-nos, ó Deus! Faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.
4 TOTECO, ta tiDios Tlen Tijpiya Nochi Chicahualistli,
4 Ó Senhor, Deus dos Exércitos, até quando arderá a tua ira contra as orações do teu povo?
5 Techmacatoc ma tijcuaca pantzi ica choquistli, huan ma tiquica toixayo.
5 Tu o alimentaste com pão de lágrimas e o fizeste beber copos de lágrimas.
6 Tijcajtoc ma techpinahualtica nopa tlaltini tlen techyahualohuaj huan ma techhuetzquilica tocualancaitacahua.
6 Fizeste de nós um motivo de disputas entre as nações vizinhas, e os nossos inimigos caçoam de nós.
7 Toteco Dios, ta tiDios Tlen Tijpiya Nochi Chicahualistli, xijchihua ma timocuepaca ica ta.
7 Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos; faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.
8 Titechhualicac tlen tlali Egipto queja tieltosquíaj se xocomeca tzontli tlen selic.
8 Do Egito trouxeste uma videira; expulsaste as nações e a plantaste.
9 Tijcualtlali nopa tlali huan elque queja tijpixque miyac tonelhuayohua.
9 Limpaste o terreno, ela lançou raízes e encheu a terra.
10 Nopa tepetini tiquintlamitzajque ica toecahuil.
10 Os montes foram cobertos pela sua sombra, e os mais altos cedros, pelos seus ramos.
11 Tichamanque huan moscaltijque tomacuayohua.
11 Seus ramos se estenderam até o Mar, e os seus brotos, até o Rio.
12 Huajca ¿para tlen ayoc titechmocuitlahuía?
12 Por que derrubaste as suas cercas, permitindo que todos os que passam apanhem as suas uvas?
13 Inijuanti itztoque queja cuapitzome tlen hualahuij huan tlalpoxahuaj yahualtic tlen tojuanti,
13 Javalis da floresta a devastam e as criaturas do campo dela se alimentam.
14 Yeca Toteco Dios Tlen Tijpiya Nochi Chicahualistli timitztlajtlaníaj,
14 Volta-te para nós, ó Deus dos Exércitos! Dos altos céus olha e vê! Toma conta desta videira,
15 Quena, xijmocuitlahui tlen ta tijtojqui huan nopa ichamanca tlen cuali tijtlatzquiltijtoc.
15 da raiz que a tua mão direita plantou, do filho que para ti fizeste crescer!
16 Pampa tocualancaitacahua techhuejhuelojtoque huan techtlatijtoque.
16 Tua videira foi derrubada; como lixo, foi consumida pelo fogo. Pela tua repreensão perece o teu povo!
17 Xijmaca chicahualistli nopa telpocatl tlen tiquicnelía huan tijtlapejpenijtoc para tlanahuatis.
17 Repouse a tua mão sobre aquele que puseste à tua mão direita, o filho do homem que para ti fizeste crescer.
18 Queja nopa ayoc quema timitztlahuelcahuase.
18 Então não nos desviaremos de ti; vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.
19 Xitechchihuili ma timocuepaca sampa ica ta, TOTECO,
19 Restaura-nos, ó Senhor, Deus dos Exércitos; faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.