Oséias 12
Newar (NEW) vs NAA
1 एफ्राइम छम्ह घाँय्या पलेसा फय् नइम्ह पशु थें खः।
1 Efraim apascenta o vento e persegue o vento leste o dia inteiro. Multiplica mentiras e destruição. Faz aliança com a Assíria, mas o azeite é levado para o Egito.”
2 यहूदाया विरोधय् परमप्रभुयाके छगू द्वपं दु।
2 “O Senhor tem uma controvérsia com Judá e castigará Jacó segundo a sua conduta; ele lhe dará o que merece por seus atos.
3 मांयागु कोखय् हे याकूब थः दाजु एसावनापं ल्वात।
3 No ventre, Jacó pegou no calcanhar de seu irmão; no vigor da sua idade, lutou com Deus.
4 याकूबं स्वर्गदूतनापं ल्वानाः हे त्याकल।
4 Lutou com o anjo e venceu; chorou e pediu que o abençoasse. Em Betel, encontrou Deus, e ali Deus falou com ele.
5 दक्व शक्ति दुम्ह परमप्रभु परमेश्वर,
5 O Senhor , o Deus dos Exércitos, o
6 तर छिपिं थः परमेश्वरयाथाय् लिहां वये हे माः।
6 Quanto a você, volte para o seu Deus, siga o amor e a justiça, e espere sempre no seu Deus.”
7 व्यापार याइपिन्सं मखुगु तराजु चले याइ,
7 “Como mercador que tem nas mãos uma balança desonesta e ama a opressão,
8 एफ्राइमं तःधंछुयाः धाइ,
8 Efraim diz: ‘Certamente fiquei rico! Encontrei muitas riquezas! Em todos esses meus esforços, não encontrarão em mim nenhum delito, nada que seja pecado.’
9 “छिमित मिश्र देशं लिगनाहयाम्ह
9 Mas eu sou o Senhor , seu Deus, desde a terra do Egito; eu ainda os farei habitar em tendas, como nos dias da festa.”
10 जिं छिमित ख्याच्वः बीत अगमवक्तात छ्वयाहया,
10 “Falei aos profetas e multipliquei as visões; e, pelo ministério dos profetas, propus símiles.
11 गिलाद दुष्ट खः ला?
11 Será que há transgressão em Gileade? Eles são pura vaidade! Em Gilgal sacrificam bois; os seus altares serão como montões de pedra nos sulcos dos campos.
12 याकूब अरामया देशय् बिस्युं वन।
12 Jacó fugiu para a terra da Síria; ali Israel trabalhou para conseguir uma esposa e por ela guardou o gado.
13 परमप्रभुं इस्राएलयात मिश्रया दासपाखें त्वःतकाहयेत छम्ह अगमवक्तायात छ्यलादिल,
13 Mas o Senhor , por meio de um profeta, tirou Israel do Egito e, por um profeta, cuidou do seu povo.
14 तर एफ्राइमं परमप्रभुयात तसकं तं पिकाय्कूगु दु।
14 Efraim amargamente o provocou à ira; por isso, o seu Senhor fará com que ele pague pelo sangue que derramou e lhe retribuirá pelas suas afrontas.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.