Levítico 2
Newar (NEW) vs NVT
1 “‘सुनानं परमप्रभुया निंतिं अन्नबलि छाःसा भिंगु छुचुं हयेमाः। उकी जैतूनया चिकं प्वंकाः धुपाँय् तयेमाः।
1 “Quando apresentar ao S enhor uma oferta de cereal, deverá ser de farinha da melhor qualidade. Derrame azeite sobre a farinha, acrescente um pouco de incenso
2 अले वं हारूनया पुजाहारी काय्पिन्थाय् हयेमाः। उकिं पुजाहारीं थःगु ल्हाःया छम्हू भिंगु छुचुं व चिकं, अले फुक्क धुपाँय् नाप लिकायेमाः। अले वं परमप्रभुयात यःगु नस्वाः वःगु विशेष देछा लुमन्तिकथं वेदीइ छ्वय्केमाः।
2 e leve-a aos filhos de Arão, os sacerdotes. O sacerdote pegará um punhado da farinha umedecida com azeite, junto com todo o incenso, e queimará essa porção memorial no altar. É uma oferta especial, um aroma agradável ao S enhor .
3 अन्नबलिया ल्यं दुगु हारून व वया काय्पिनिगु जुइ। परमप्रभुया निंतिं मेमेगु विशेष देछा स्वयाः थ्व तसकं पवित्रगु खः।
3 O restante da oferta de cereal será entregue a Arão e a seus filhos. Essa oferta será considerada parte santíssima das ofertas especiais apresentadas ao S enhor .
4 “‘भुतुलिइ दय्कूगु अन्नबलि छायेगु इच्छा दुसा, चिकनय् बुलातःगु सोडा मतःगु भिंगु छुचुंया ग्वारमरि वा चिकनं इलातःगु सोडा मतःगु मरि जुइमाः।
4 “Se a oferta for de cereal assado no forno, deverá ser de farinha da melhor qualidade, mas sem fermento: bolos misturados com azeite ou pães finos untados com azeite.
5 छिमिगु बलि ताप्केचाय् छूगु अन्नबलि खःसा, चिकं बुलातःगु सोडा मतःगु भिंगु छुचुंया जुइमाः।
5 Se a oferta de cereal for preparada numa assadeira, deverá ser de farinha da melhor qualidade misturada com azeite, mas sem fermento.
6 व कुचा कुचा यानाः उकी चिकं प्वंकेमाः व अन्नबलि खः।
6 Divida-a em pedaços e derrame azeite sobre ela. É oferta de cereal.
7 छिमिसं छाःगु अन्नबलि द्वालय् छूगु खःसा चिकं भिंगु छुचुंया जुइमाः।
7 Se a oferta de cereal for preparada numa panela, deverá ser de farinha da melhor qualidade misturada com azeite.
8 थज्याःगु अन्नबलि परमप्रभुया थासय् हयाः पुजाहारीयात लःल्हायेमाः। अले वं वेदीइ तयेमाः।
8 “Quando trouxer a oferta de cereal que foi preparada para o S enhor , entregue-a ao sacerdote, que a apresentará no altar.
9 पुजाहारीं अन्नबलिं लुमन्तिकथं छम्हु लिकयाः व परमप्रभुयात यःगु नस्वाः वःगु विशेष देछा वेदीइ छ्वय्केमाः।
9 O sacerdote tomará uma porção memorial da oferta de cereal e a queimará no altar. É uma oferta especial, um aroma agradável ao S enhor .
10 अन्नबलिं ल्यंगु ब्व हारून व वया काय्पिनिगु जुइमाः। परमप्रभुया निंतिं मेमेगु विशेष देछा स्वयाः थ्व तसकं पवित्र खः।
10 O restante da oferta de cereal será entregue a Arão e a seus filhos como alimento. Essa oferta será considerada parte santíssima das ofertas especiais apresentadas ao S enhor .
11 “‘छिमिसं परमप्रभुयाथाय् छायेहइगु फुक्क अन्नबलि सोडा मतय्कः दय्कूगु जुइमाः। छाय्धाःसा परमप्रभुया निंतिं छाइगु विशेष देछाय् छिमिसं सोडा व कस्ति छ्वय्के मते।
11 “Não use fermento ao preparar qualquer das ofertas de cereal a ser apresentada ao S enhor , pois nem fermento nem mel devem ser queimados como oferta especial apresentada ao S enhor .
12 व धाःसा न्हापांयागु फलया देछाकथं परमप्रभुया न्ह्यःने छाःसां ज्यू। नस्वाःया लागिं धाःसा उकियात वेदीइ छ्वय्के मते।
12 É permitido acrescentar fermento e mel às ofertas dos primeiros frutos da colheita, mas nunca devem ser oferecidos no altar como aroma agradável ao S enhor .
13 छिमिसं छाःगु फुक्क अन्नबलिइ चि तयेमाः। परमप्रभुं छिपिंनाप सदांया लागिं चिनादीगु बाचाया चिं चि हे खः। थथे जूगुलिं न्ह्यागु हे बलिइ चि तये हे माः।
13 Tempere com sal todas as suas ofertas de cereal. Não deixe de usar o sal da aliança do seu Deus em todas as suas ofertas de cereal. Todas as ofertas que trouxerem deverão ter sal.
14 “‘परमप्रभुया निंतिं न्हापांगु फलयागु अन्नबलि छायेगु इच्छा दुसा छिमिसं मिं छूगु व क्यलातःगु ताजा अन्न छायेमाः।
14 “Se apresentar ao S enhor uma oferta de cereal dos primeiros frutos de sua colheita, apresente grãos frescos moídos grosseiramente e tostados no fogo.
15 उकी चिकं व धुपाँय् तयेमाः। व अन्नबलि जुइ।
15 Derrame azeite sobre essa oferta de cereal e acrescente um pouco de incenso.
16 अले पुजाहारीं अन्नबलिं चिकं तयातःगु क्यलातःगु अन्न छुं ब्व व धुपाँय् फुक्क कयाः लुमन्तिकथं छ्वय्केमा। परमप्रभुया निंतिं थ्व विशेष देछा खः।
16 O sacerdote tomará uma porção memorial dos grãos umedecidos com azeite, junto com todo o incenso, e queimará como oferta especial apresentada ao S enhor .”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Levítico 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.