Salmos 83

Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs NAA

Sair da comparação
NDE
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 Oh Nkulunkulu, ungathuli uthi zwi;
1 Ó Deus, não te cales! Não te emudeças, nem fiques inativo, ó Deus!
2 Akubone ukuthi ziphithizela kanjani izitha zakho,
2 Os teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.
3 Ngobuqili zakhela abantu bakho amacebo;
3 Tramam astutamente contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos.
4 Bathi, “Wozani kasibabhuqe du njengesizwe,
4 Eles dizem: “Venham, vamos riscá-los da lista dos povos! E que ninguém mais se lembre do nome de Israel!”
5 Nganhliziyonye bawakha amacebo ndawonye;
5 Pois tramam de comum acordo e firmam aliança contra ti.
6 amathente ase-Edomi lama-Ishumayeli,
6 São as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,
7 amaGebhali, lama-Amoni lama-Amaleki,
7 Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia com os habitantes de Tiro.
8 Lama-Asiriya asebambene labo
8 Também a Assíria se alia com eles, e se constituem braço forte aos filhos de Ló.
9 Yenza kubo njengoba wenza eMidiyani,
9 Faze com eles como fizeste com Midiã, como fizeste com Sísera e com Jabim no ribeiro de Quisom;
10 ababhubha e-Endo
10 eles foram destruídos em En-Dor e se tornaram adubo para a terra.
11 Yenza izikhulu zabo zibe njengo-Orebhi loZebhi,
11 Sejam os seus nobres como Orebe e como Zeebe, e os seus príncipes, como Zeba e como Salmuna,
12 abathi, “Kasiwathumbe
12 que disseram: “Vamos nos apoderar das habitações de Deus.”
13 Benze babe njengenkunkuma, Oh Nkulunkulu wami,
13 Deus meu, faze-os como folhas impelidas por um redemoinho, como a palha que o vento leva.
14 Njengalokhu umlilo uhangula igusu
14 Como o fogo devora um bosque e as chamas incendeiam os montes,
15 kanjalo basukele ngesivunguvungu sakho
15 assim persegue-os com a tua tempestade e amedronta-os com o teu vendaval.
16 Bahuqe ubuso babo ngehlazo
16 Cobre o rosto deles de vergonha, para que busquem o teu nome,
17 Sengathi bangayangeka lanini badunyazwe;
17 Sejam envergonhados e confundidos para sempre; que pereçam em completa desgraça.
18 Yenza bakwazi ukuthi wena, obizo lakho unguThixo
18 Então reconhecerão que só tu, cujo nome é és o Altíssimo sobre toda a terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 83, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 83 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →