Salmos 83

Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs BKJ

Sair da comparação
NDE
BKJ BKJ
1 Oh Nkulunkulu, ungathuli uthi zwi;
1 Canção ou Salmo de Asafe. Não estejas em silêncio, ó Deus; não te cales, e não fiques imóvel, ó Deus.
2 Akubone ukuthi ziphithizela kanjani izitha zakho,
2 Pois eis que teus inimigos fazem um tumulto, e aqueles que te odeiam levantaram a cabeça.
3 Ngobuqili zakhela abantu bakho amacebo;
3 Eles tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultaram contra os teus escondidos.
4 Bathi, “Wozani kasibabhuqe du njengesizwe,
4 Eles disseram: Vinde, nós os cortemos fora para que não sejam uma nação; que o nome de Israel não seja mais em lembrança.
5 Nganhliziyonye bawakha amacebo ndawonye;
5 Pois eles se consultaram juntos com um consentimento; estão aliados contra ti.
6 amathente ase-Edomi lama-Ishumayeli,
6 Os tabernáculos de Edom, e os ismaelitas; de Moabe e os agarenos;
7 amaGebhali, lama-Amoni lama-Amaleki,
7 Gebal, Amom e Amaleque; os filisteus com os habitantes de Tiro.
8 Lama-Asiriya asebambene labo
8 Assur também se juntou a eles; eles ajudaram os filhos de Ló. Selá.
9 Yenza kubo njengoba wenza eMidiyani,
9 Faça a eles como aos midianitas; como a Sísera, como a Jabim, no ribeiro de Quisom;
10 ababhubha e-Endo
10 os quais pereceram em En-Dor; tornaram-se como estrume para a terra.
11 Yenza izikhulu zabo zibe njengo-Orebhi loZebhi,
11 Faze seus nobres como Orebe, e como Zeebe; sim, todos os seus príncipes como Zebá e como Zalmuna.
12 abathi, “Kasiwathumbe
12 Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.
13 Benze babe njengenkunkuma, Oh Nkulunkulu wami,
13 Ó meu Deus, faze-os como uma roda, como o restolho diante do vento.
14 Njengalokhu umlilo uhangula igusu
14 Como o fogo queima a madeira, e como a chama que incendeia os montes.
15 kanjalo basukele ngesivunguvungu sakho
15 Então, persegue-os com a tua tempestade, e deixa-os com medo da tua tormenta.
16 Bahuqe ubuso babo ngehlazo
16 Enche as suas faces de vergonha, para que eles possam buscar o teu nome, ó SENHOR.
17 Sengathi bangayangeka lanini badunyazwe;
17 Que eles sejam confundidos e atribulados para sempre; sim, sejam eles envergonhados e pereçam.
18 Yenza bakwazi ukuthi wena, obizo lakho unguThixo
18 Que os homens possam saber que tu, cujo único nome é JEOVÁ, és o Altíssimo sobre a terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 83, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 83 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →