Salmos 73
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs VC
1 Ngempela uNkulunkulu ulungile ku-Israyeli,
1 Salmo de Asaf. Oh, como Deus é bom para os corações retos, e o Senhor para com aqueles que têm o coração puro!
2 Kodwa mina, inyawo zami zaphose zatshelela;
2 Contudo, meus pés iam resvalar, por pouco não escorreguei,
3 Ngasuka ngahawukela abaklolodayo
3 porque me indignava contra os ímpios, vendo o bem-estar dos maus:
4 Kabalazo inhlungu;
4 não existe sofrimento para eles, seus corpos são robustos e sadios.
5 Kabalayo imithwalo enzima ejayelekileyo ebantwini;
5 Dos sofrimentos dos mortais não participam, não são atormentados como os outros homens.
6 Ngakho-ke ukuziqhenya kuyisigqizo sabo entanyeni;
6 Eles se adornam com um colar de orgulho, e se cobrem com um manto de arrogância.
7 Ezinhliziyweni zabo ezingelazwelo kuphuma ububi;
7 Da gordura que os incha sai a iniqüidade, e transborda a temeridade.
8 Bayakloloda, bakhulume ngomona;
8 Zombam e falam com malícia, discursam, altivamente, em tom ameaçador.
9 Imilomo yabo ithi izulu selingelabo,
9 Com seus propósitos afrontam o céu e suas línguas ferem toda a terra.
10 Yikho abantu bakibo bebakholwa,
10 Por isso se volta para eles o meu povo, e bebe com avidez das suas águas.
11 Bathi, “UNkulunkulu angakwazi kanjani?
11 E dizem então: Porventura Deus o sabe? Tem o Altíssimo conhecimento disto?
12 Yikho lokhu abayikho khona ababi
12 Assim são os pecadores que, tranqüilamente, aumentam suas riquezas.
13 Ngempela bekuyize ukugcina inhliziyo yami ihlanzekile;
13 Então foi em vão que conservei o coração puro e na inocência lavei as minhas mãos?
14 Ilanga lonke ngitshona ngikhathazwa;
14 Pois tenho sofrido muito e sido castigado cada dia.
15 Aluba ngangithe,
15 Se eu pensasse: Também vou falar como eles, seria infiel à raça de vossos filhos.
16 Ngathi ngizama ukukuzwisisa konke lokhu
16 Reflito para compreender este problema, mui penosa me pareceu esta tarefa,
17 ngaze ngangena endlini engcwele kaNkulunkulu;
17 até o momento em que entrei no vosso santuário e em que me dei conta da sorte que os espera.
18 Ngempela uyababeka endaweni etshelelayo;
18 Sim, vós os colocais num terreno escorregadio, à ruína vós os conduzis.
19 Yeka, ukubhujiswa kwabo lula nje,
19 Eis que subitamente se arruinaram, sumiram, destruídos por catástrofe medonha.
20 Njengephupho nxa umuntu ephaphama
20 Como de um sonho ao se despertar, Senhor, levantando-vos, desprezais a sombra deles.
21 Lapho inhliziyo yami yayifuthelene
21 Quando eu me exasperava e se me atormentava o coração,
22 ngangiyisithutha esingaziyo;
22 eu ignorava, não entendia, como um animal qualquer.
23 Ikanti ngihlezi ngilawe;
23 Mas estarei sempre convosco, porque vós me tomastes pela mão.
24 Uyangikhokhela ngokweluleka kwakho
24 Vossos desígnios me conduzirão, e, por fim, na glória me acolhereis.
25 Ngilobani na ezulwini ngaphandle kwakho?
25 Afora vós, o que há para mim no céu? Se vos possuo, nada mais me atrai na terra.
26 Inyama yami lenhliziyo yami kungehluleka
26 Meu coração e minha carne podem já desfalecer, a rocha de meu coração e minha herança eterna é Deus.
27 Labo abakhatshana lawe bazabhubha;
27 Sim, perecem aqueles que de vós se apartam, destruís os que procuram satisfação fora de vós.
28 Kodwa mina kimi kuhle ukuba seduze loNkulunkulu.
28 Mas, para mim, a felicidade é me aproximar de Deus, é pôr minha confiança no Senhor Deus, a fim de narrar as vossas maravilhas diante das portas da filha de Sião.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.