Salmos 73
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs NVT
1 Ngempela uNkulunkulu ulungile ku-Israyeli,
1 Certamente Deus é bom para Israel, para os que têm coração puro.
2 Kodwa mina, inyawo zami zaphose zatshelela;
2 Quanto a mim, quase tropecei; meus pés escorregaram e quase caí.
3 Ngasuka ngahawukela abaklolodayo
3 Pois tive inveja dos orgulhosos quando os vi prosperar apesar de sua perversidade.
4 Kabalazo inhlungu;
4 Levam uma vida sem sofrimento e têm o corpo saudável e forte.
5 Kabalayo imithwalo enzima ejayelekileyo ebantwini;
5 Não enfrentam dificuldades, nem estão cheios de problemas, como os demais.
6 Ngakho-ke ukuziqhenya kuyisigqizo sabo entanyeni;
6 Ostentam o orgulho como um colar de pedras preciosas e vestem-se de crueldade.
7 Ezinhliziyweni zabo ezingelazwelo kuphuma ububi;
7 Seus olhos cobiçam sempre mais, e o coração vive cheio de más intenções.
8 Bayakloloda, bakhulume ngomona;
8 Zombam e falam somente maldades; em seu orgulho, ameaçam usar de violência.
9 Imilomo yabo ithi izulu selingelabo,
9 Falam como se fossem donos dos céus, e suas palavras arrogantes percorrem a terra.
10 Yikho abantu bakibo bebakholwa,
10 Por isso, o povo se volta para eles e bebe todas as suas palavras.
11 Bathi, “UNkulunkulu angakwazi kanjani?
11 “O que Deus sabe?”, perguntam. “Acaso o Altíssimo tem conhecimento disso?”
12 Yikho lokhu abayikho khona ababi
12 Vejam como os perversos desfrutam uma vida tranquila, enquanto suas riquezas se multiplicam.
13 Ngempela bekuyize ukugcina inhliziyo yami ihlanzekile;
13 Foi à toa que mantive o coração puro? Foi em vão que agi de modo íntegro?
14 Ilanga lonke ngitshona ngikhathazwa;
14 O dia todo só enfrento problemas; cada manhã sou castigado.
15 Aluba ngangithe,
15 Se eu tivesse falado como eles, teria traído teu povo.
16 Ngathi ngizama ukukuzwisisa konke lokhu
16 Tentei compreender por que prosperam; que tarefa difícil!
17 ngaze ngangena endlini engcwele kaNkulunkulu;
17 Então, entrei em teu santuário, ó Deus, e por fim entendi o destino deles.
18 Ngempela uyababeka endaweni etshelelayo;
18 Tu os puseste num caminho escorregadio e os fizeste cair do precipício para a destruição.
19 Yeka, ukubhujiswa kwabo lula nje,
19 São destruídos de repente, completamente tomados de pavor.
20 Njengephupho nxa umuntu ephaphama
20 Quando te levantares, ó Senhor, rirás das ideias tolas deles, como quem ri de um sonho pela manhã.
21 Lapho inhliziyo yami yayifuthelene
21 Percebi, então, que meu coração se amargurou e que eu estava despedaçado por dentro.
22 ngangiyisithutha esingaziyo;
22 Fui tolo e ignorante; a teus olhos devo ter parecido um animal irracional.
23 Ikanti ngihlezi ngilawe;
23 E, no entanto, ainda pertenço a ti; tu seguras minha mão direita.
24 Uyangikhokhela ngokweluleka kwakho
24 Tu me guias com teu conselho e me conduzes a um destino glorioso.
25 Ngilobani na ezulwini ngaphandle kwakho?
25 Quem mais eu tenho no céu senão a ti? Eu te desejo mais que a qualquer coisa na terra.
26 Inyama yami lenhliziyo yami kungehluleka
26 Minha saúde pode acabar e meu espírito fraquejar, mas Deus continua sendo a força de meu coração; ele é minha possessão para sempre.
27 Labo abakhatshana lawe bazabhubha;
27 Os que te abandonam perecerão, pois destróis os que de ti se afastam.
28 Kodwa mina kimi kuhle ukuba seduze loNkulunkulu.
28 Quanto a mim, como é bom estar perto de Deus! Fiz do S e anunciarei a todos tuas maravilhas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.