Salmos 44
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs VC
1 Sizizwele ngezethu indlebe, yebo Oh Nkulunkulu
1 Ao mestre de canto. Hino dos filhos de Coré. Ó Deus, ouvimos com os nossos próprios ouvidos, nossos pais nos contaram a obra que fizestes em seus dias, nos tempos de antanho.
2 Ngezakho izandla wazixotsha izizwe
2 Para implantá-los, expulsastes com as vossas mãos nações pagãs; para lhes dardes lugar, abatestes povos.
3 Kwakungasinkemba zabo ezathumba ilizwe,
3 Com efeito, não foi com sua espada que conquistaram essa terra, nem foi seu braço que os salvou, mas foi vossa mão, foi vosso braço, foi o resplendor de vossa face, porque os amastes.
4 UyiNkosi yami loNkulunkulu wami,
4 Meu Deus, vós sois o meu rei, vós que destes as vitórias a Jacó.
5 Ngawe siyazihlehlisa izitha zethu;
5 Por vossa graça repelimos os nossos inimigos, em vosso nome esmagamos nossos adversários.
6 Angilithembi idandili lami,
6 Não foi em meu arco que pus minha confiança, nem foi minha espada que me salvou,
7 kodwa wena usipha ukunqoba phezu kwezitha zethu,
7 mas fostes vós que nos livrastes de nossos inimigos e confundistes os que nos odiavam.
8 Siyazincoma ngoNkulunkulu ilanga lonke,
8 Era em Deus que em todo o tempo nos gloriávamos, e seu nome sempre celebrávamos.
9 Kodwa manje ususilahlile wasiyangisa;
9 Agora, porém, nos rejeitais e confundis; e já não ides à frente de nossos exércitos.
10 Wasenza sahlehla phambi kwesitha,
10 Vós nos fizestes recuar diante do inimigo, e os que nos odiavam pilharam nossos bens.
11 Wasiyekela sadliwa njengezimvu
11 Entregastes-nos como ovelhas para o corte, e nos dispersastes entre os pagãos.
12 Wathengisa abantu bakho ngengcosana nje
12 Vendestes vosso povo por um preço vil, e pouco lucrastes com esta venda.
13 Ususenze saba lihlazo kubomakhelwane,
13 Fizeste-nos o opróbrio de nossos vizinhos, irrisão e ludíbrio daqueles que nos cercam.
14 Ususenze saba yisiga phakathi kwezizwe;
14 Fizestes de nós a sátira das nações pagãs, e os povos nos escarnecem à nossa vista.
15 Ukuyangeka kwami kuyangilandela ilanga lonke,
15 Continuamente estou envergonhado, a confusão cobre-me a face,
16 ngokuhozwa yilabo abangisolayo
16 por causa dos insultos e ultrajes de um inimigo cheio de rancor.
17 Konke lokhu kwenzakala kithi,
17 E, apesar de todos esses males que nos sobrevieram, não vos esquecemos, não violamos a vossa aliança.
18 Inhliziyo zethu zazingabuyelanga emuva;
18 Nosso coração não se desviou de vós, nem nossos passos se apartaram de vossos caminhos,
19 Kodwa wasichoboza saba yikudla kwamaganyane,
19 para que nos esmagueis no lugar da aflição e nos envolvais de trevas...
20 Aluba sasesilikhohliwe ibizo likaNkulunkulu wethu
20 Se houvéramos olvidado o nome de nosso Deus e estendido as mãos a um deus estranho,
21 kambe ngabe uNkulunkulu kakubonanga lokho na,
21 porventura Deus não o teria percebido, ele que conhece os segredos do coração?
22 Ikanti ngenxa yakho wena sikhangelane lokufa ilanga lonke;
22 Mas por vossa causa somos entregues à morte todos os dias e tratados como ovelhas de matadouro.
23 Vuka, Oh Thixo! Ulaleleni na?
23 Acordai, Senhor! Por que dormis? Despertai! Não nos rejeiteis continuamente!
24 Ubufihlelani ubuso bakho na,
24 Por que ocultais a vossa face e esqueceis nossas misérias e opressões?
25 Sesibhuqwe phansi othulini;
25 Nossa alma está prostrada até o pó, e colado no solo o nosso corpo.
26 Phakama usisize;
26 Levantai-vos em nosso socorro e livrai-nos, pela vossa misericórdia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 44, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.