Provérbios 13
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs ARC
1 Indodana ehlakaniphileyo iyemukela izeluleko zikayise,
1 O filho sábio ouve a correção do pai, mas o escarnecedor não ouve a repreensão.
2 Umuntu uzuza okuhle ngamazwi omlomo wakhe,
2 Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas a alma dos prevaricadores comerá a violência.
3 Lowo olinda izindebe zakhe ulinda impilo yakhe,
3 O que guarda a sua boca conserva a sua alma, mas o que muito abre os lábios tem perturbação.
4 Ivila liyafisa kodwa lingazuzi lutho,
4 A alma do preguiçoso deseja e coisa nenhuma alcança, mas a alma dos diligentes engorda.
5 Abalungileyo bayakuzonda okungamanga,
5 O justo aborrece a palavra de mentira, mas o ímpio é abominável e se confunde.
6 Ukulunga kuyamlinda umuntu oqotho,
6 A justiça guarda ao que é sincero no seu caminho, mas a impiedade transtornará o pecador.
7 Umuntu angazenza onothileyo, yena engelalutho,
7 Há quem se faça rico, não tendo coisa nenhuma, e quem se faça pobre, tendo grande riqueza.
8 Inotho yomuntu ingahlenga impilo yakhe,
8 O resgate da vida de cada um são as suas riquezas, mas o pobre não ouve as ameaças.
9 Isibane sabalungileyo sikhanya sithi kla!
9 A luz dos justos alegra, mas a candeia dos ímpios se apagará.
10 Ukuziqakisa kukhokhelela engxabanweni,
10 Da soberba só provém a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.
11 Imali ezuzwe ngobuqili iyanyamalala,
11 A fazenda que procede da vaidade diminuirá, mas quem a ajunta pelo trabalho terá aumento.
12 Ithemba eliphuzayo ligulisa inhliziyo,
12 A esperança demorada enfraquece o coração, mas o desejo chegado é árvore de vida.
13 Lowo oweyisa izeluleko uzibizela ingozi,
13 O que despreza a palavra perecerá, mas o que teme o mandamento será galardoado.
14 Imfundiso yabahlakaniphileyo ingumthombo wokuphila,
14 A doutrina do sábio é uma fonte de vida para desviar dos laços da morte.
15 Ukuzwisisa okuhle kuletha ukuthandeka,
15 O bom entendimento dá graça, mas o caminho dos prevaricadores é áspero.
16 Wonke umuntu ohlakaniphileyo wenza konke ngolwazi,
16 Todo prudente age com conhecimento, mas o tolo espraia a sua loucura.
17 Isithunywa esibi siwela phakathi kohlupho,
17 Um mau mensageiro cai no mal, mas o embaixador fiel é saúde.
18 Ongananzi ukuqondiswa wehlelwa yibuyanga lehlazo,
18 Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção, mas o que guarda a repreensão será venerado.
19 Simnandi emphefumulweni isifiso singagcwaliseka,
19 O desejo que se cumpre deleita a alma, mas apartar-se do mal é abominação para os loucos.
20 Ohamba lezihlakaniphi uyahlakanipha,
20 Anda com os sábios e serás sábio, mas o companheiro dos tolos será afligido.
21 Umnyama ulandelana loyisoni,
21 O mal perseguirá aos pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem.
22 Umuntu olungileyo utshiyela izizukulwane sakhe ilifa,
22 O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é depositada para o justo.
23 Insimu yomyanga ingathela ukudla okunengi,
23 Abundância de mantimento há na lavoura do pobre, mas alguns há que se consomem por falta de juízo.
24 Lowo ongasebenzisi uswazi uyayizonda indodana yakhe,
24 O que retém a sua vara aborrece a seu filho, mas o que o ama, a seu tempo, o castiga.
25 Olungileyo uyadla asuthe ntintinini,
25 O justo come até que a sua alma fique satisfeita, mas o ventre dos ímpios terá necessidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.