Provérbios 10
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs BKJ
1 Izaga zikaSolomoni:
1 Provérbios de Salomão: O filho sábio alegra o seu pai, mas o filho tolo é o peso de sua mãe.
2 Inotho ezuzwe ngobuqili kayisizi lutho,
2 Os tesouros da perversidade de nada lucram; mas a justiça livra da morte.
3 UThixo kayekeli abalungileyo belambile
3 O SENHOR não deixará sofrer a alma do justo com a fome, mas ele rejeita a subsistência dos perversos.
4 Izandla ezivilaphayo ziletha ubuyanga,
4 Torna-se pobre aquele que lida com a mão negligente; mas a mão do diligente enriquece.
5 Lowo obutha amabele ngesikhathi sawo yindodana ehlakaniphileyo,
5 Aquele que ajunta no verão é um filho sábio, mas o que dorme na colheita é um filho que causa vergonha.
6 Izibusiso zingumqhele womuntu olungileyo.
6 As bênçãos estão sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos perversos.
7 Umkhumbulo ngomuntu olungileyo ubusisekile
7 A memória do justo é abençoada, mas o nome dos perversos apodrecerá.
8 Abahlakaniphileyo enhliziyweni bayalalela izeluleko,
8 O sábio de coração receberá os mandamentos, mas o tolo tagarela cairá.
9 Umuntu oqotho uhamba engelakwesaba,
9 Aquele que caminha corretamente, caminha seguro, mas aquele que perverte os seus caminhos ficará conhecido.
10 Lowo oqwayiza ngomona uletha usizi,
10 Aquele que pisca com os olhos causa tristeza, mas o tolo tagarela cairá.
11 Umlomo womuntu olungileyo ungumthombo wokuphila,
11 A boca de um homem justo é fonte de vida, mas a violência cobre a boca dos perversos.
12 Inzondo idunga ingxabano,
12 O ódio excita contendas, mas o amor cobre todos os pecados.
13 Ukuhlakanipha kufunyanwa ezindebeni zalowo oqedisisayo;
13 Nos lábios daquele que tem entendimento se acha a sabedoria, mas a vara é para as costas daquele que é vazio de entendimento.
14 Abantu abahlakaniphileyo bayaluqoqa ulwazi,
14 Os homens sábios acumulam o conhecimento, mas a boca do tolo está perto da destruição.
15 Inotho yezikhulu ingumuzi wazo ovikelweyo;
15 A fortuna do homem rico é a sua cidade forte, a destruição dos pobres é a sua pobreza.
16 Inzuzo yabalungileyo iyabaphilisa,
16 O trabalho do justo tende à vida, o fruto do perverso ao pecado.
17 Lowo olalela ukuqondiswa utshengisa indlela yokuphila,
17 Aquele que está no caminho da vida guarda a instrução, mas aquele que recusa a reprovação, erra.
18 Lowo ofihla inzondo yakhe ulendebe ezilamanga,
18 Aquele que esconde o ódio com lábios mentirosos, e aquele que profere calúnia é um tolo.
19 Lapho okwande khona amazwi, isono kasisweleki,
19 Na multidão de palavras não falta pecado, mas aquele que refreia os seus lábios é sábio.
20 Ulimi lomuntu olungileyo luyisiliva esikhethiweyo,
20 A língua do justo é como a prata escolhida; o coração do perverso é de pouco valor.
21 Izindebe zolungileyo ziphilisa abanengi;
21 Os lábios do justo alimentam a muitos, mas os tolos morrem por falta de sabedoria.
22 Isibusiso sikaThixo siletha inotho,
22 A bênção do SENHOR enriquece, e ele não acrescenta dores.
23 Isiwula siyajabula ezenzweni zobubi,
23 É como um esporte para um tolo fazer o mal, mas um homem de entendimento tem sabedoria.
24 Lokho akwesabayo omubi kuzamfumana;
24 O temor do perverso sobrevirá a ele, mas o desejo do justo será concedido.
25 Nxa isiphepho sesikhukhule sedlula,
25 Assim como o redemoinho de vento passa, assim passa o perverso, mas o justo é um fundamento eterno.
26 Njengeviniga emlonyeni, lentuthu emehlweni,
26 Como vinagre para os dentes, e como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
27 Ukumesaba uThixo kuyengeza ubude bempilo,
27 O temor do SENHOR prolonga os dias, mas os anos dos perversos serão diminuídos.
28 Ikusasa yabalungileyo iyikuthokoza,
28 A esperança dos justos será alegria, mas a expectativa dos perversos perecerá.
29 Indlela kaThixo yisiphephelo sabalungileyo,
29 O caminho do SENHOR é fortaleza para o justo, mas será destruição para os trabalhadores da iniquidade.
30 Abalungileyo kabasiphuleki,
30 O justo nunca será removido, mas os perversos não habitarão a terra.
31 Umlomo womuntu olungileyo ukhupha inhlakanipho,
31 A boca do justo gera sabedoria, mas a língua perversa será cortada.
32 Izindebe zabalungileyo ziyakwazi okufaneleyo,
32 Os lábios do justo sabem o que é aceitável, mas a boca dos perversos fala perversidades.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.