Jó 11
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs NTLH
1 UZofari umNahama wasephendula wathi:
1 Então Zofar, da região de Naamá, em resposta disse:
2 “Uthi amazwi wonke la angayekelwa ukuphendulwa na?
2 “Será que todo esse palavrório vai ficar sem resposta? Por acaso, quem fala muito é quem tem razão?
3 Umbhedo wakho lo ungenza abantu bathule na?
3 Jó, você pensa que não temos resposta? Pensa que as suas zombarias vão nos fazer calar a boca?
4 Uthi kuNkulunkulu, ‘Inkolo yami kayilansolo
4 Você diz que o seu modo de pensar está certo e afirma que é inocente diante de Deus.
5 Oh, ngize ngifise ukuthi ngabe uNkulunkulu uyakhuluma,
5 Eu gostaria que Deus falasse e lhe desse uma resposta!
6 akuvulele imfihlo zokuhlakanipha,
6 Ele lhe ensinaria os segredos da sabedoria, pois há mistérios na explicação das coisas. Assim, você veria que Deus o está castigando menos do que você merece.
7 Kambe ungayifinyelela yini imfihlakalo kaNkulunkulu?
7 “Você pensa que pode descobrir os segredos de Deus e conhecer completamente o Todo-Poderoso?
8 Ziqongile ngaphezu kwamazulu, ungenzani kambe?
8 O céu não é limite para Deus, mas você não pode chegar até lá; Deus conhece o mas você não conhece.
9 Ukulinganiswa kwazo kude kulomhlaba
9 Ele é maior do que a terra, mais vasto do que o mar.
10 Nxa engeza lapha akuphosele entolongweni
10 Se Deus passar e prender alguém e o levar para ser julgado, quem o poderá impedir?
11 Liqiniso ukuthi uyababona abantu abakhohlisayo;
11 Deus conhece as pessoas que não valem nada; ele nunca deixa de ver as suas maldades.
12 Kodwa umuntu oyisithutha ngeke ahlakaniphe
12 No dia em que os jumentos selvagens nascerem mansos, as pessoas sem juízo vão ter sabedoria.
13 Kodwa nxa ugxilisa inhliziyo yakho kuye
13 “Jó, vire o coração para Deus e ore com as mãos estendidas para ele.
14 nxa ulahla isono esisesandleni sakho
14 Abandone o pecado que mancha as suas mãos e não deixe que a maldade more na sua casa.
15 lapho-ke uzabuveza ubuso bakho ungelanhloni;
15 Então você andará de cabeça erguida, puro, firme e sem medo.
16 Uzalukhohlwa ngempela uhlupho lwakho,
16 Você não lembrará dos seus sofrimentos, que serão como águas passadas que a gente esquece.
17 Impilo izakhanya kulemini enkulu,
17 A sua vida brilhará mais do que o sol do meio-dia, e as suas horas mais escuras serão claras como o amanhecer.
18 Uzavikeleka, ngoba ithemba likhona;
18 Você viverá seguro e cheio de esperança; Deus o protegerá, e você dormirá tranquilo.
19 Uzazilalela, kungekho okwethusayo,
19 Quando você estiver descansando, nada o assustará; e muita gente virá lhe pedir ajuda.
20 Kodwa amehlo ababi azafiphala,
20 Porém os maus olharão em redor desesperados e não acharão lugar para onde fugir; para eles a morte será a única esperança.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.