1 Crônicas 25

Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs VC

VC Versão Católica

¹ UDavida, elabalawuli bamabutho, wakhetha abanye bamadodana ka-Asafi, uHemani loJeduthuni emsebenzini wokuphrofetha, baphelekezelwa yimihubhe lamachacho lezigubhu. Nantu uluhlu lwamadoda ayesenza lowomsebenzi:

¹ Davi e os chefes do exército apartaram para o serviço os filhos de Asaf, de Hemã e de Iditum, que profetizavam ao som da harpa, da cítara e dos címbalos. Eis a lista dos homens encarregados deste serviço:

² Emadodaneni ka-Asafi:

² Dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natania e Asarela, filhos de Asaf, sob a direção de Asaf, que profetizava segundo as ordens do rei.

³ NgakuJeduthuni, amadodana akhe yila:

³ De Iditum: os filhos de Iditum: Godolias, Sori, Jeseías, Hasabias, Matatias, e Semei, seis, sob as ordens de seu pai Iditum, que profetizava com a cítara para cantar e louvar ao Senhor.

⁴ NgakuHemani, amadodana akhe yila:

⁴ De Hemã: os filhos de Hemã: Bociau, Mataniau, Oziel, Subuel, Jerimot, Ananias, Anani, Eliata, Gedelti, Romentiezer, Jesbacassa, Meloti, Otir e Maaziot;

⁵ Bonke laba kwakungamadodana kaHemani umboni wenkosi. Bona ebaphiwe ngesithembiso sikaNkulunkulu sokumphakamisa. UNkulunkulu wapha uHemani amadodana alitshumi lane lamadodakazi amathathu.

⁵ eram todos filhos de Hamon, que era vidente do rei, para revelar as palavras de Deus e exaltar seu poder: Deus tinha dado a Hemã quatorze filhos e três filhas.

⁶ Wonke lamadoda ayephethwe ngoyise emsebenzini wokuhlabela ethempelini likaThixo, ngezigubhu, amachacho lemihubhe enkonzweni endlini kaNkulunkulu.

⁶ Eis, portanto, os que, sob a direção de seus pais, estavam encarregados do canto no templo. Tinham címbalos, cítaras e harpas para o serviço do templo, sob as ordens de Davi, de Asaf, de Iditum e de Hemã.

⁷ Bona kanye lezihlobo zabo zonke babewufundele umsebenzi wokuhlabelela njalo bengamagabazi okuhlabelela uThixo, babengamakhulu amabili lamatshumi ayisificaminwembili labantu abayisificaminwembili (288).

⁷ O número deles, juntamente com seus irmãos exercitados em cantar ao Senhor, todos hábeis em sua arte, atingia o número de duzentos e oitenta e oito.

⁸ Abatsha labadala ngokufanayo, abafundisayo lababefunda, baphosa inkatho.

⁸ Tiraram, pela sorte, a ordem de serviço, pequenos e grandes, mestres e discípulos.

⁹ Inkatho yakuqala eyayingeka-Asafi yawela kuJosefa lamadodana akhe kanye lezihlobo zakhe, belitshumi lambili;

⁹ A primeira sorte caiu por Asaf, a José; a segunda a Godolias com seus irmãos e seus filhos: doze;

¹⁰ eyesithathu yawela kuZakhuri, lakumadodana akhe lezihlobo zakhe, belitshumi lambili;

¹⁰ a terceira a Zacur com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹¹ eyesine yawela ku-Iziri, lakumadodana akhe lezihlobo zakhe belitshumi lambili;

¹¹ a quarta a Isari com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹² eyesihlanu yawela kuNethaniya, lakumadodana akhe lezihlobo zakhe belitshumi lambili;

¹² a quinta a Natanias com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹³ eyesithupha yawela kuBhukhiya, lakumadodana akhe lezihlobo, belitshumi lambili;

¹³ a sexta a Bociau com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁴ eyesikhombisa yawela kuJesarela, lamadodana akhe lezihlobo, belitshumi lambili;

¹⁴ a sétima, a Isreela com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁵ eyesificaminwembili yawela kuJeshayiya, lakumadodana akhe lezihlobo, belitshumi lambili;

¹⁵ a oitava a Jeseías com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁶ eyesificamunwemunye yawela kuMathaniya, lakumadodana akhe lezihlobo, belitshumi lambili;

¹⁶ a nona a Matanias com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁷ eyetshumi yawela kuShimeyi, lakumadodana akhe lezihlobo, belitshumi lambili;

¹⁷ a décima a Semeías com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁸ eyetshumi lanye yawela ku-Azareli, lakumadodana akhe lezihlobo, belitshumi lambili;

¹⁸ a undécima a Azareel com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁹ eyetshumi lambili yawela kuHashabhiya, lakumadodana akhe lezihlobo, belitshumi lambili;

¹⁹ a duodécima a Hasabias com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁰ eyetshumi lantathu yawela kuShubhayeli, lakumadodana akhe lezihlobo, belitshumi lambili;

²⁰ a décima terceira a Subuel com seus filhos e seus irmãos: doze;

²¹ eyetshumi lane yawela kuMathithiya, lakumadodana akhe lezihlobo, belitshumi lambili;

²¹ a décima quarta a Matatias com seus filhos e seus irmãos: doze;

²² eyetshumi lanhlanu yawela kuJerimothi, lakumadodana akhe lezihlobo, belitshumi lambili;

²² a décima quinta a Jerimot com seus filhos e seus irmãos: doze;

²³ eyetshumi lesithupha yawela kuHananiya, lakumadodana akhe lezihlobo, belitshumi lambili;

²³ a décima sexta a Ananias com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁴ eyetshumi lesikhombisa yawela kuJoshibhekhasha, lakumadodana akhe lezihlobo, belitshumi lambili;

²⁴ a décima sétima a Jesbacassa com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁵ eyetshumi lasificaminwembili yawela kuHanani, lakumadodana akhe lezihlobo, belitshumi lambili;

²⁵ a décima oitava a Anani com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁶ eyetshumi lesificamunwemunye yawela kuMalothi, lakumadodana akhe lezihlobo, belitshumi lambili;

²⁶ a décima nona a Meloti com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁷ eyamatshumi amabili yawela ku-Eliyatha, lakumadodana akhe lezihlobo, belitshumi lambili;

²⁷ a vigésima a Eliata com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁸ eyamatshumi amabili lanye yawela kuHothiri, lakumadodana akhe lezihlobo, belitshumi lambili;

²⁸ a vigésima primeira a Otir com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁹ eyamatshumi amabili lambili yawela kuGidalithi, lakumadodana akhe lezihlobo, belitshumi lambili;

²⁹ a vigésima segunda a Gedelti com seus filhos e seus irmãos: doze;

³⁰ eyamatshumi amabili lantathu yawela kuMahaziyothi, lakumadodana akhe lezihlobo, belitshumi lambili;

³⁰ a vigésima terceira a Maaziot com seus filhos e seus irmãos: doze;

³¹ eyamatshumi amabili lane yawela kuRomamthi-Ezeri lakumadodana akhe lezihlobo, belitshumi lambili.

³¹ a vigésima quarta a Romentiezer com seus filhos e seus irmãos: doze.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →