Salmos 95

Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ¡Xihualaca, ma tihuicaca para TOTECO!

¹ Venham todos, e louvemos a Deus, o Cantemos com alegria à rocha que nos salva.

² Ma tiyaca iixpa Toteco para tijtascamatise ica nochi toyolo.

² Vamos comparecer diante dele com ações de graças, cantando alegres hinos de louvor.

³ Pampa TOTECO yaya se Dios Cati Tahuel Hueyi.

³ Pois o Senhor é Deus poderoso; é Rei poderoso acima de todos os deuses.

⁴ Imaco eltoc nochi nopa ostot cati más huejcata huan nopa tepeme cati más huejcapantique.

⁴ Ele reina sobre o mundo inteiro, desde as cavernas mais profundas até os montes mais altos.

⁵ Yaya iaxca nopa hueyi at huan taltipacti,

⁵ O Senhor reina sobre o mar, que ele fez, e também sobre a terra, que ele mesmo formou.

⁶ Xihualaca, ma tijhueyichihuaca huan ma timoixtapachoca iixpa TOTECO,

⁶ Venham, fiquemos de joelhos e adoremos o Vamos nos ajoelhar diante do nosso Criador.

⁷ Pampa yaya toDios huan tojuanti tiimasehualhua.

⁷ Ele é o nosso Deus; nós somos o povo que ele guia, somos o rebanho do qual ele cuida. Escutem hoje o que ele nos diz:

⁸ “Amo ximoyoltetilica quej israelitame quichijque huejcajquiya ipan nopa huactoc tali cati itoca Meriba huan Masah.

⁸ “Não sejam teimosos, como os seus antepassados foram em Meribá, quando estavam em Massá, no deserto.

⁹ Nopona amohuejcapan tatahua nechyejyecojque para quiitase taya nijchihuas.

⁹ Ali eles me puseram à prova e me desafiaram, embora tivessem visto o que eu havia feito por eles.

¹⁰ Para cuarenta xihuit nicualantoya inihuaya,

¹⁰ Durante quarenta anos, aquele povo me irritou. Então eu disse: ‘Que gente de coração perverso! Eles não querem obedecer aos meus mandamentos!’

¹¹ Yeca ica nohueyi cualancayo nitatestigojquetzqui para amo quema calaquise campa nijsencajtoya ma mosiyajquetzaca.”

¹¹ Fiquei irado e fiz este juramento: ‘Vocês nunca entrarão na onde eu lhes teria dado descanso.’ ”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.