Salmos 85

Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs NTLH

Sair da comparação
NCHBL
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 TOTECO, ta techtitanilijtoc miyac tatiochihualisti cati cuajcualtzitzi ipan ni tali,
1 Ó Senhor Deus, tu tens sido bom para a tua terra; fizeste com que Israel prosperasse outra vez.
2 Tiquinquixtili inintaixpanolhua nochi momasehualhua.
2 Perdoaste todos os pecados do teu povo e não olhaste para as suas maldades.
3 Timoyoltali ica tojuanti huan ayecmo tahuel ticualantoc.
3 Acalmaste todo o teu furor e deixaste de lado o fogo da tua
4 NoTeco Dios, ta cati titemaquixtía,
4 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus, nosso Salvador, e não continues aborrecido com o teu povo!
5 ¿O huelis tijsenhuiquilis ticualantos ica tojuanti para nochipa?
5 Será que vais ficar irado para sempre contra nós? Será que a tua ira nunca vai acabar?
6 Toteco Dios, sempa techtanana,
6 Dá-nos forças novamente e assim o teu povo se alegrará por causa de ti.
7 TOTECO, technextili mohueyi taicnelilis,
7 Mostra-nos, ó Senhor Deus, o teu amor e dá-nos a tua salvação!
8 Na nijtacaquilijtoc nochi cati quiijtohua TOTECO Dios,
8 Eu escuto o que o Senhor está dizendo. Para nós, o seu povo, para nós, os que somos fiéis, ele promete paz se não voltarmos aos nossos caminhos de loucura.
9 Melahuac Toteco Dios itztoc nechca para quinmaquixtis masehualme cati quitepanitaj huan quiimacasij quiixpanose.
9 Na verdade, Deus está pronto para salvar os que o a fim de que a sua presença salvadora fique na nossa terra.
10 Campa hueli oncas taicnelijcayot huan cati melahuac.
10 O amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se abraçarão.
11 Cati melahuac elis campa hueli ipan taltipacti,
11 A fidelidade das pessoas brotará da terra, e a justiça de Deus olhará lá do céu.
12 Quena, TOTECO quititanis itatiochihual ipan ni total,
12 O Senhor Deus nos dará o que é bom, e a nossa terra produzirá as suas colheitas.
13 Campa hueli campa yas Toteco oncas cati melahuac,
13 A justiça irá adiante do Senhor e preparará o caminho para ele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 85 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →