Salmos 132
Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs NTLH
1 TOTECO, xiquelnamiqui David huan quenicatza taijyohui.
1 Ó Senhor Deus, lembra de Davi e de todos os seus sofrimentos.
2 Xiquelnamiqui quenicatza David tatestigojquetzqui ica ta, TOTECO,
2 Lembra da promessa feita por Davi, lembra deste juramento que ele fez a ti, o
3 Quiijto:
3 “Eu não vou para casa, nem vou descansar;
4 Amo niixijcopis, yon amo nicochis yon se talojtzi,
4 não vou me deitar, nem dormir
5 hasta nijpantis se lugar campa huelis nijchihuas ichaj TOTECO para ipan ma itzto,
5 enquanto não encontrar um lugar para o uma casa para o Poderoso de Jacó.”
6 Tijcajque camanaltij ipan tali Efrata para iCaxa TOTECO eltoya nopona,
6 Em Belém ouvimos falar a respeito da e nós a encontramos nos campos de Jearim.
7 Huajca ama ma tiyaca ipan itiopa Toteco.
7 Então dissemos: “Vamos à casa de Deus, o vamos adorá-lo diante do seu trono.”
8 TOTECO, ximotanana huan xicalaqui ipan nopa tiopamit campa eltoc moCaxa,
8 Ó Senhor , vem para o teu Templo, com a arca da aliança, que representa o teu poder, e fica ali para sempre!
9 Nopa totajtzitzi cati tiquintapejpenijtoc ma moquentica iniyoyo chipahuac cati quinixnextía para tatzejtzeloltique,
9 Que os teus sacerdotes façam sempre o que é certo! Que os teus gritem de alegria!
10 NoTeco, pampa tiquicnelía motequipanojca David,
10 Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa ao teu servo Davi; portanto, não rejeites o rei que escolheste.
11 Pampa ta, TOTECO, tijtajtolcahuili David,
11 Tu não voltarás atrás neste juramento que fizeste a Davi: “Farei com que um dos seus filhos seja rei, e ele reinará depois de você.
12 Huan sinta iixhuihua quichihuase cati quiijtohua nopa camanal sencahuali cati tijchijqui ica David huan sinta quitepanitase motajtol,
12 Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança e aos mandamentos que lhes dei, também os filhos deles sempre serão reis.”
13 Pampa ta TOTECO, tijtapejpenijtoc altepet Jerusalén para tiitztos nopona.
13 O Senhor Deus escolheu o monte Sião ; ele quis que a sua casa fosse ali e disse:
14 Tiquijto:
14 “Aqui viverei para sempre; é aqui que eu quero reinar.
15 Nijtiochihuas miyac ni altepet huan niquintamacas imasehualhua cati teicneltzitzi.
15 Darei de tudo com fartura a Jerusalém, darei muito alimento aos seus pobres.
16 Niquinmaquixtis itotajtzitzi ten nochi cati quinequij quincocose,
16 Abençoarei tudo o que os seus sacerdotes fizerem, e o seu povo cantará e gritará de alegria.
17 Nopa chicahualisti cati David quipixqui sempa nijchihuas para monextis ipan icone,
17 Aqui farei com que um descendente de Davi seja rei poderoso e farei com que sempre sejam reis os descendentes desse rei escolhido.
18 Icualancaitacahua niquintahuisos ipan se hueyi pinahualisti,
18 Farei com que os seus inimigos fiquem cobertos de vergonha, mas ele usará uma coroa que vai brilhar cada vez mais.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.