Salmos 132
Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs ARIB
1 TOTECO, xiquelnamiqui David huan quenicatza taijyohui.
1 Lembra-te, Senhor, a bem de Davi, de todas as suas aflições;
2 Xiquelnamiqui quenicatza David tatestigojquetzqui ica ta, TOTECO,
2 como jurou ao Senhor, e fez voto ao Poderoso de Jacó, dizendo:
3 Quiijto:
3 Não entrarei na casa em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;
4 Amo niixijcopis, yon amo nicochis yon se talojtzi,
4 não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pálpebras,
5 hasta nijpantis se lugar campa huelis nijchihuas ichaj TOTECO para ipan ma itzto,
5 até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.
6 Tijcajque camanaltij ipan tali Efrata para iCaxa TOTECO eltoya nopona,
6 Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo de Jaar.
7 Huajca ama ma tiyaca ipan itiopa Toteco.
7 Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.
8 TOTECO, ximotanana huan xicalaqui ipan nopa tiopamit campa eltoc moCaxa,
8 Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força.
9 Nopa totajtzitzi cati tiquintapejpenijtoc ma moquentica iniyoyo chipahuac cati quinixnextía para tatzejtzeloltique,
9 Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e exultem de júbilo os teus santos.
10 NoTeco, pampa tiquicnelía motequipanojca David,
10 Por amor de Davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.
11 Pampa ta, TOTECO, tijtajtolcahuili David,
11 O Senhor jurou a Davi com verdade, e não se desviará dela: Do fruto das tuas entranhas porei sobre o teu trono.
12 Huan sinta iixhuihua quichihuase cati quiijtohua nopa camanal sencahuali cati tijchijqui ica David huan sinta quitepanitase motajtol,
12 Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
13 Pampa ta TOTECO, tijtapejpenijtoc altepet Jerusalén para tiitztos nopona.
13 Porque o Senhor escolheu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo:
14 Tiquijto:
14 Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.
15 Nijtiochihuas miyac ni altepet huan niquintamacas imasehualhua cati teicneltzitzi.
15 Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
16 Niquinmaquixtis itotajtzitzi ten nochi cati quinequij quincocose,
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes; e de júbilo os seus santos exultarão
17 Nopa chicahualisti cati David quipixqui sempa nijchihuas para monextis ipan icone,
17 Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18 Icualancaitacahua niquintahuisos ipan se hueyi pinahualisti,
18 Vestirei de confusão os seus inimigos; mas sobre ele resplandecerá a sua coroa.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.