Salmos 8

Common Language Bible (MYA) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ အို ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား၊

¹ Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, tu que puseste a tua glória dos céus!

² ယင်းသီချင်းကိုကလေးများနှင့်နို့စို့သူငယ် များက သီဆိုကြပါ၏။

² Da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários para fazeres calar o inimigo e vingador.

³ ကိုယ်တော်ရှင်ဖန်ဆင်းတော်မူသော မိုးကောင်းကင်ကိုလည်းကောင်း၊

³ Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que estabeleceste,

⁴ သို့ဖြစ်၍လူသည်အဘယ်သို့သောသူဖြစ်၍

⁴ que é o homem, para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?

⁵ သူ့အားကောင်းကင်တမန်တို့ထက်သာ နိမ့်ကျစေတော်မူလျက်

⁵ Contudo, pouco abaixo de Deus o fizeste; de glória e de honra o coroaste.

⁶ သူ့အားကိုယ်တော်ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရာ ရှိသမျှတို့ကိုအုပ်စိုးခွင့်ပေးတော်မူ၏။

⁶ Deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:

⁷ — ausente —

⁷ todas as ovelhas e bois, assim como os animais do campo,

⁸ — ausente —

⁸ as aves do céu, e os peixes do mar, tudo o que passa pelas veredas dos mares.

⁹ အို ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား၊

⁹ Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.