Salmos 85

Common Language Bible (MYA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ အို ထာဝရဘုရား၊

¹ Foste favorável à tua terra, ó Senhor; trouxeste restauração a Jacó.

² ကိုယ်တော်သည်မိမိလူစုတော်၏အပြစ် များကို

² Perdoaste a culpa do teu povo e cobriste todos os seus pecados. Pausa

³ သူတို့အားအမျက်ထွက်တော်မမူတော့ဘဲ

³ Retiraste todo o teu furor e te afastaste da tua ira tremenda.

⁴ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ကယ်တင်ရှင်ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့အားပြန်လာစေတော်မူပါ။

⁴ Restaura-nos mais uma vez, ó Deus, nosso Salvador, e desfaze o teu furor para conosco.

⁵ ကိုယ်တော်ရှင်သည်အစဉ်အမြဲအမျက်ထွက်၍ နေတော်မူပါမည်လော။

⁵ Ficarás indignado conosco para sempre? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?

⁶ ကျွန်တော်မျိုးတို့ကိုအားသစ်လောင်းတော် မူပါ။

⁶ Acaso não nos renovarás a vida, a fim de que o teu povo se alegre em ti?

⁷ အို ထာဝရဘုရား၊

⁷ Mostra-nos o teu amor, ó Senhor, e concede-nos a tua salvação!

⁸ ငါသည်ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်

⁸ Eu ouvirei o que Deus, o Senhor, disse: Ele promete paz ao seu povo, aos seus fiéis! Não voltem eles à insensatez!

⁹ ကိုယ်တော်သည်မိမိအားကြောက်ရွံ့ရိုသေသော

⁹ Perto está a salvação que ele trará aos que o temem, e a sua glória habitará em nossa terra.

¹⁰ မေတ္တာနှင့်သစ္စာသည်ဆုံမိကြလိမ့်မည်။

¹⁰ O amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.

¹¹ လူတို့သစ္စာစောင့်မှုသည်ကမ္ဘာလောကမှ ပေါ်ထွက်လာ၍

¹¹ A fidelidade brotará da terra, e a justiça descerá dos céus.

¹² ထာဝရဘုရားသည်ငါတို့အား ကြွယ်ဝချမ်းသာစေတော်မူလိမ့်မည်။

¹² O Senhor nos trará bênçãos, e a nossa terra dará a sua colheita.

¹³ တရားမျှတမှုသည်ထာဝရဘုရား၏

¹³ A justiça irá adiante dele e preparará o caminho para os seus passos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.