Salmos 85

Common Language Bible (MYA) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ အို ထာဝရဘုရား၊

¹ Favoreceste a tua terra, Senhor ; restauraste a prosperidade de Jacó.

² ကိုယ်တော်သည်မိမိလူစုတော်၏အပြစ် များကို

² Perdoaste a iniquidade de teu povo, encobriste todos os seus pecados.

³ သူတို့အားအမျက်ထွက်တော်မမူတော့ဘဲ

³ A tua indignação, reprimiste-a toda; do furor da tua ira te desviaste.

⁴ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ကယ်တင်ရှင်ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့အားပြန်လာစေတော်မူပါ။

⁴ Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.

⁵ ကိုယ်တော်ရှင်သည်အစဉ်အမြဲအမျက်ထွက်၍ နေတော်မူပါမည်လော။

⁵ Estarás para sempre irado contra nós? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?

⁶ ကျွန်တော်မျိုးတို့ကိုအားသစ်လောင်းတော် မူပါ။

⁶ Será que não tornarás a vivificar-nos, para que em ti se alegre o teu povo?

⁷ အို ထာဝရဘုရား၊

⁷ Mostra-nos, Senhor , a tua misericórdia e concede-nos a tua salvação.

⁸ ငါသည်ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်

⁸ Escutarei o que Deus, o pois falará de paz ao seu povo e aos seus santos; e que jamais caiam em insensatez.

⁹ ကိုယ်တော်သည်မိမိအားကြောက်ရွံ့ရိုသေသော

⁹ Próxima está a salvação dos que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

¹⁰ မေတ္တာနှင့်သစ္စာသည်ဆုံမိကြလိမ့်မည်။

¹⁰ A graça e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram.

¹¹ လူတို့သစ္စာစောင့်မှုသည်ကမ္ဘာလောကမှ ပေါ်ထွက်လာ၍

¹¹ Da terra brota a verdade, dos céus a justiça baixa o seu olhar.

¹² ထာဝရဘုရားသည်ငါတို့အား ကြွယ်ဝချမ်းသာစေတော်မူလိမ့်မည်။

¹² Também o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.

¹³ တရားမျှတမှုသည်ထာဝရဘုရား၏

¹³ A justiça irá adiante do Senhor , cujas pegadas ela transforma em caminhos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.