Esdras 2

¹ ပြည်နှင်ဒဏ်သင့်သူများသည်ယေရုရှလင်မြို့သို့လည်းကောင်း၊ ယုဒပြည်ဇာတိမြို့ရွာများသို့လည်းကောင်း ပြန်ရန်ဗာဗုလုန်ပြည်မှထွက်ခွာလာကြ၏။ သူတို့အိမ်ထောင်စုများသည်မိမိတို့အားသုံ့ပန်းများအဖြစ် နေဗုခဒ်နေဇာမင်းဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်လာစဉ်အခါမှအစပြု၍ ဗာဗုလုန်ပြည်တွင်နေထိုင်ခဲ့ကြ၏။-

¹ Entre os cativos que Nabucodonosor, rei de Babilônia, havia deportado para Babilônia foram os seguintes os habitantes da província que se puseram a caminho para voltar a Jerusalém e à Judéia, cada um à sua cidade.

² သူတို့၏ခေါင်းဆောင်များမှာဇေရုဗဗေလ၊ ယောရှု၊ နေဟမိ၊ သရာယ၊ ရေလာယ၊ မော်ဒကဲ၊ ဗိလရှန်၊ မိဇပါ၊ ဗိဂဝဲ၊ ရေဟုံနှင့်ဗာနာတို့ဖြစ်ကြ၏။

² Voltaram com Zorobabel, Josué, Neemias, Saraías, Raelaías, Mardoqueu, Belsã, Mesfar, Beguai, Reum e Baana. Número dos homens do povo de Israel:

³ — ausente —

³ filhos de Faros: 2.172;

⁴ — ausente —

⁴ filhos de Safatias: 372;

⁵ — ausente —

⁵ filhos de Area: 775;

⁶ — ausente —

⁶ filhos de Faat-Moab, descendente de Josué e de Joab: 2.812;

⁷ — ausente —

⁷ filhos de Elão: 1.254;

⁸ — ausente —

⁸ filhos de Zetua: 945;

⁹ — ausente —

⁹ filhos de Zacai: 760;

¹⁰ — ausente —

¹⁰ filhos de Bani: 642;

¹¹ — ausente —

¹¹ filhos de Bebai: 623;

¹² — ausente —

¹² filhos de Azgad: 1.222;

¹³ — ausente —

¹³ filhos de Adonicão: 666;

¹⁴ — ausente —

¹⁴ filhos de Beguai: 2.056;

¹⁵ — ausente —

¹⁵ filhos de Adin: 454;

¹⁶ — ausente —

¹⁶ filhos de Ater de Azequias: 98;

¹⁷ — ausente —

¹⁷ filhos de Besai: 323;

¹⁸ — ausente —

¹⁸ filhos de Jora: 112;

¹⁹ — ausente —

¹⁹ filhos de Hasum: 223;

²⁰ — ausente —

²⁰ homens de Gabaon: 95;

²¹ — ausente —

²¹ filhos de Belém: 123;

²² — ausente —

²² homens de Netofa: 56;

²³ — ausente —

²³ homens de Anatot: 128;

²⁴ — ausente —

²⁴ filhos de Bet-Azmavet: 42;

²⁵ — ausente —

²⁵ filhos de Cariatiarim, de Cafira e de Berot: 743;

²⁶ — ausente —

²⁶ filhos de Ramá e de Geba: 621;

²⁷ — ausente —

²⁷ homens de Macmas: 122;

²⁸ — ausente —

²⁸ filhos de Betel e de Hai: 223;

²⁹ — ausente —

²⁹ filhos de Nebo: 52;

³⁰ — ausente —

³⁰ filhos de Megbis: 156;

³¹ — ausente —

³¹ filhos do outro Elão: 1.254;

³² — ausente —

³² filhos de Harim: 320;

³³ — ausente —

³³ filhos de Lod, de Hadid e de Ono: 725;

³⁴ — ausente —

³⁴ filhos de Jericó: 345;

³⁵ — ausente —

³⁵ filhos de Senaa: 3.630

³⁶ — ausente —

³⁶ Sacerdotes: filhos de Iedaiá, da casa de Josué: 973;

³⁷ — ausente —

³⁷ filhos de Emmer: 1.052;

³⁸ — ausente —

³⁸ filhos de Pasur: 1.247;

³⁹ — ausente —

³⁹ filhos de Harim: 1.017.

⁴⁰ ပြည်နှင်ဒဏ်သင့်ရာမှပြန်လာကြသောလေဝိအနွယ်ဝင်သားချင်းစုများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

⁴⁰ Levitas: filhos de Josué e de Cadmiel, descendentes de Hodaías: 74.

⁴¹ ဗိမာန်တော်ဂီတပညာသည် (အာသပ်၏သားမြေးများ) ၁၂၈

⁴¹ Cantores: filhos de Asaf: 128.

⁴² ဗိမာန်တော်အစောင့်တပ်သား (ရှလ္လုံ၊ အာတာ၊ တာလမုန်၊ အက္ကုပ်၊ ဟတိတနှင့်ရှောဗဲတို့၏သားမြေးများ) ၁၃၉

⁴² Porteiros: filhos de Selum, filhos de Ater, filhos de Telmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Sobai: ao todo, 139.

⁴³ — ausente —

⁴³ Natineus: filhos de Siha, filhos de Hasufa, filhos de Tabaot;

⁴⁴ — ausente —

⁴⁴ filhos de Ceros, filhos de Sia, filhos de Fadon;

⁴⁵ — ausente —

⁴⁵ filhos de Lebana, filhos de Hagaba, filhos de Acub;

⁴⁶ — ausente —

⁴⁶ filhos de Hagab, filhos de Selmai, filhos de Hanã;

⁴⁷ — ausente —

⁴⁷ filhos de Gadel, filhos de Gaer, filhos de Reaia;

⁴⁸ — ausente —

⁴⁸ filhos de Rasin, filhos de Necoda, filhos de Gazão;

⁴⁹ — ausente —

⁴⁹ filhos de Aza, filhos de Fazea, filhos de Besai;

⁵⁰ — ausente —

⁵⁰ filhos de Azena, filhos de Munim, filhos de Nefusim;

⁵¹ — ausente —

⁵¹ filhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur,

⁵² — ausente —

⁵² filhos de Baslut, filhos de Maida, filhos de Harsa;

⁵³ — ausente —

⁵³ filhos de Bercos, filhos de Sisara, filhos de Tema;

⁵⁴ — ausente —

⁵⁴ filhos de Nasia, filhos de Hatifa.

⁵⁵ — ausente —

⁵⁵ Os filhos dos escravos de Salomão: filhos de Sotai, filhos de Soferet, filhos de Faruda;

⁵⁶ — ausente —

⁵⁶ filhos de Jala, filhos de Darcon, filhos de Gadel; filhos de Safatia,

⁵⁷ — ausente —

⁵⁷ filhos de Hatil, filhos de Poceret-Asebaim, filhos de Ami.

⁵⁸ ပြည်နှင်ဒဏ်သင့်ရာမှပြန်လာကြသောရှောလမုန်၏အစေခံများနှင့် ဗိမာန်တော်အလုပ်သမားများ၏သားမြေးဦးရေစုစုပေါင်းမှာ သုံးရာကိုးဆယ့်နှစ်ယောက်ဖြစ်သတည်း။

⁵⁸ Total dos natineus e dos filhos dos escravos de Salomão: 392.

⁵⁹ တေလမေလမြို့၊ တေလဟာသမြို့၊ ခေရုပ်မြို့၊ အဒ္ဒန်မြို့နှင့်ဣမေရမြို့တို့မှထွက်ခွာလာသော၊-

⁵⁹ Eis descritos, também, aqueles que, de Tel-Mela, de Tel-Harsa, de Querub-Adon e de Imer, não se pôde saber se pertenciam ao povo de Israel pela família ou raça de que descendiam:

⁶⁰ ဒေလာယ၊ တောဘိနှင့်နေကောဒသားချင်းစုအနွယ်ဝင်များမှာ ခြောက်ရာငါးဆယ့်နှစ်ယောက်ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင်သူတို့သည်ဣသရေလအမျိုးမှ မိမိတို့ဆင်းသက်ပေါက်ပွားလာကြောင်းသက်သေခံအထောက်အထားမပြနိုင်ကြ။

⁶⁰ filhos de Dalaías, filhos de Tobias, filhos de Necoda: 652;

⁶¹ — ausente —

⁶¹ e entre os sacerdotes: filhos de Hobaia, filhos de Acos, filhos de Berzelai, que assim foi chamado por ter tomado como esposa uma das filhas de Berzelai, o galaadita.

⁶² — ausente —

⁶² Eles procuraram esclarecer a sua genealogia, mas não a puderam encontrar. Assim, foram excluídos do sacerdócio.

⁶³ ယုဒဘုရင်ခံကသူတို့အားသင်တို့သည် ဥရိမ်နှင့်သုမိမ် ကိုအသုံးပြုနိုင်သောယဇ်ပုရောဟိတ်မပေါ်ထွန်းမီ၊ သန့်ရှင်းသောအစာများကိုမသုံးဆောင်ရဟုပြောကြားလိုက်သည်။

⁶³ O governador proibiu-os de comer das coisas sagradas, até que conseguissem encontrar um sacerdote {qualificado para consultar Deus} pelo Urim e o Tumim.

⁶⁴ — ausente —

⁶⁴ O total do povo reunido era de 43.360 pessoas,

⁶⁵ — ausente —

⁶⁵ sem contar seus escravos e escravas, em número de 7.337. Tinham consigo também 200 cantores e cantoras.

⁶⁶ — ausente —

⁶⁶ Possuíam 736 cavalos, 245 jumentos,

⁶⁷ — ausente —

⁶⁷ 435 camelos, e 6.720 jumentas.

⁶⁸ ပြည်နှင်ဒဏ်သင့်သူတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့ရှိထာဝရဘုရား၏ဗိမာန်တော်သို့ရောက်ရှိကြသောအခါ သားချင်းစုခေါင်းဆောင်အချို့တို့သည် နေရာဟောင်းတွင်ဗိမာန်တော်ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်အတွက် မိမိတို့စေတနာအလျောက်ပေးလှူကြလေသည်။-

⁶⁸ Vários chefes de família, chegando ao templo do Senhor, fizeram ofertas voluntárias para a casa de Deus, a fim de que a mesma fosse restaurada.

⁶⁹ ဤတည်ဆောက်မှုဖြစ်မြောက်ရေးအတွက် သူတို့သည်တတ်နိုင်သမျှအတိုင်း ရွှေတစ်ထောင့်သုံးဆယ်ပေါင်၊ ငွေငါးထောင်ခုနစ်ရာလေးဆယ်ပေါင်နှင့်ယဇ်ပုရောဟိတ်များအတွက်ဝတ်စုံတစ်ရာတို့ကိုလှူကြ၏။

⁶⁹ Contribuíram para os tesouros da obra, cada um segundo suas posses, com 61.000 dáricos de ouro, 5.000 de prata e 100 vestes sacerdotais.

⁷⁰ ယဇ်ပုရောဟိတ်များ၊ လေဝိအနွယ်ဝင်များနှင့်လူအချို့တို့သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့မဟုတ်ထိုမြို့အနီးတွင်နေထိုင်ကြ၏။ ဂီတပညာသည်များ၊ ဗိမာန်တော်အစောင့်တပ်သားများနှင့်ဗိမာန်တော်အလုပ်သမားများသည် အနီးအနားရှိမြို့တို့တွင်နေထိုင်ကြလေသည်။ ကျန်ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် မိမိတို့ဘိုးဘေးနေထိုင်ခဲ့သောမြို့များသို့သွားရောက်နေထိုင်ကြသည်။

⁷⁰ Os sacerdotes, os levitas, as pessoas do povo, os cantores, os porteiros e os natineus estabeleceram-se em suas respectivas cidades. Assim todos os israelitas habitaram cada um em sua localidade.

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

🔔 Receber versículo do dia