Esdras 2

¹ ပြည်နှင်ဒဏ်သင့်သူများသည်ယေရုရှလင်မြို့သို့လည်းကောင်း၊ ယုဒပြည်ဇာတိမြို့ရွာများသို့လည်းကောင်း ပြန်ရန်ဗာဗုလုန်ပြည်မှထွက်ခွာလာကြ၏။ သူတို့အိမ်ထောင်စုများသည်မိမိတို့အားသုံ့ပန်းများအဖြစ် နေဗုခဒ်နေဇာမင်းဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်လာစဉ်အခါမှအစပြု၍ ဗာဗုလုန်ပြည်တွင်နေထိုင်ခဲ့ကြ၏။-

¹ Ora, estes são os filhos da província que subiram do cativeiro, dentre os exilados, aos quais Nabucodonosor, o rei de Babilônia, havia levado consigo para Babilônia, e retornaram para Jerusalém e Judá, cada um para a sua cidade;

² သူတို့၏ခေါင်းဆောင်များမှာဇေရုဗဗေလ၊ ယောရှု၊ နေဟမိ၊ သရာယ၊ ရေလာယ၊ မော်ဒကဲ၊ ဗိလရှန်၊ မိဇပါ၊ ဗိဂဝဲ၊ ရေဟုံနှင့်ဗာနာတို့ဖြစ်ကြ၏။

² os quais vieram com Zorobabel, Jesuá, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum, e Baaná. O número dos homens do povo de Israel:

³ — ausente —

³ Os filhos de Parós: dois mil cento e setenta e dois.

⁴ — ausente —

⁴ Os filhos de Sefatias: trezentos e setenta e dois.

⁵ — ausente —

⁵ Os filhos de Ará: setecentos e setenta e cinco.

⁶ — ausente —

⁶ Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesuá e Joabe: dois mil oitocentos e doze.

⁷ — ausente —

⁷ Os filhos de Elão: mil duzentos e cinquenta e quatro.

⁸ — ausente —

⁸ Os filhos de Zatu: novecentos e quarenta e cinco.

⁹ — ausente —

⁹ Os filhos de Zacai: setecentos e sessenta.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Os filhos de Bani: seiscentos e quarenta e dois.

¹¹ — ausente —

¹¹ Os filhos de Bebai: seiscentos e vinte e três.

¹² — ausente —

¹² Os filhos de Azgade: mil duzentos e vinte e dois.

¹³ — ausente —

¹³ Os filhos de Adonicão: seiscentos e sessenta e seis.

¹⁴ — ausente —

¹⁴ Os filhos de Bigvai: dois mil e cinquenta e seis.

¹⁵ — ausente —

¹⁵ Os filhos de Adim: quatrocentos e cinquenta e quatro.

¹⁶ — ausente —

¹⁶ Os filhos de Ater, de Ezequias: noventa e oito.

¹⁷ — ausente —

¹⁷ Os filhos de Besai: trezentos e vinte e três.

¹⁸ — ausente —

¹⁸ Os filhos de Jora: cento e doze.

¹⁹ — ausente —

¹⁹ Os filhos de Hasum: duzentos e vinte e três.

²⁰ — ausente —

²⁰ Os filhos de Gibar: noventa e cinco.

²¹ — ausente —

²¹ Os filhos de Belém: cento e vinte e três.

²² — ausente —

²² Os homens de Netofa: cinquenta e seis.

²³ — ausente —

²³ Os homens de Anatote: cento e vinte e oito.

²⁴ — ausente —

²⁴ Os filhos de Azmavete: quarenta e dois.

²⁵ — ausente —

²⁵ Os filhos de Quiriate-Arim, Cefira e Beerote: setecentos e quarenta e três.

²⁶ — ausente —

²⁶ Os filhos de Ramá e Gibeá: seiscentos e vinte e um.

²⁷ — ausente —

²⁷ Os homens de Micmás: cento e vinte e dois.

²⁸ — ausente —

²⁸ Os homens de Betel e Ai: duzentos e vinte e três.

²⁹ — ausente —

²⁹ Os filhos de Nebo: cinquenta e dois.

³⁰ — ausente —

³⁰ Os filhos de Magbis: cento e cinquenta e seis.

³¹ — ausente —

³¹ Os filhos do outro Elão: mil duzentos e cinquenta e quatro.

³² — ausente —

³² Os filhos de Harim: trezentos e vinte.

³³ — ausente —

³³ Os filhos de Lode, Hadide e Ono: setecentos e vinte e cinco.

³⁴ — ausente —

³⁴ Os filhos de Jericó: trezentos e quarenta e cinco.

³⁵ — ausente —

³⁵ Os filhos de Senaá: três mil seiscentos e trinta.

³⁶ — ausente —

³⁶ Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesuá: novecentos e setenta e três.

³⁷ — ausente —

³⁷ Os filhos de Imer: mil e cinquenta e dois.

³⁸ — ausente —

³⁸ Os filhos de Pasur: mil duzentos e quarenta e sete.

³⁹ — ausente —

³⁹ Os filhos de Harim: mil e dezessete.

⁴⁰ ပြည်နှင်ဒဏ်သင့်ရာမှပြန်လာကြသောလေဝိအနွယ်ဝင်သားချင်းစုများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

⁴⁰ Os levitas: os filhos de Jesuá e Cadmiel, dos filhos de Hodavias: setenta e quatro.

⁴¹ ဗိမာန်တော်ဂီတပညာသည် (အာသပ်၏သားမြေးများ) ၁၂၈

⁴¹ Os cantores: os filhos de Asafe: cento e vinte e oito.

⁴² ဗိမာန်တော်အစောင့်တပ်သား (ရှလ္လုံ၊ အာတာ၊ တာလမုန်၊ အက္ကုပ်၊ ဟတိတနှင့်ရှောဗဲတို့၏သားမြေးများ) ၁၃၉

⁴² Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai: ao todo cento e trinta e nove.

⁴³ — ausente —

⁴³ Os netineus: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,

⁴⁴ — ausente —

⁴⁴ os filhos de Queros, os filhos de Siaha, os filhos de Padom,

⁴⁵ — ausente —

⁴⁵ os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,

⁴⁶ — ausente —

⁴⁶ os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,

⁴⁷ — ausente —

⁴⁷ os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,

⁴⁸ — ausente —

⁴⁸ os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,

⁴⁹ — ausente —

⁴⁹ os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai,

⁵⁰ — ausente —

⁵⁰ os filhos de Asná, os filhos dos meunitas, os filhos dos nefuseus,

⁵¹ — ausente —

⁵¹ os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,

⁵² — ausente —

⁵² os filhos de Baslute, os filhos de Meida, os filhos de Harsa,

⁵³ — ausente —

⁵³ os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá,

⁵⁴ — ausente —

⁵⁴ os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa.

⁵⁵ — ausente —

⁵⁵ Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,

⁵⁶ — ausente —

⁵⁶ os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,

⁵⁷ — ausente —

⁵⁷ os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.

⁵⁸ ပြည်နှင်ဒဏ်သင့်ရာမှပြန်လာကြသောရှောလမုန်၏အစေခံများနှင့် ဗိမာန်တော်အလုပ်သမားများ၏သားမြေးဦးရေစုစုပေါင်းမှာ သုံးရာကိုးဆယ့်နှစ်ယောက်ဖြစ်သတည်း။

⁵⁸ Todos os netineus e os filhos dos servos de Salomão, eram trezentos e noventa e dois.

⁵⁹ တေလမေလမြို့၊ တေလဟာသမြို့၊ ခေရုပ်မြို့၊ အဒ္ဒန်မြို့နှင့်ဣမေရမြို့တို့မှထွက်ခွာလာသော၊-

⁵⁹ E estes foram aqueles que subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer; porém não puderam provar que a casa de seu pai, e a sua semente eram de Israel:

⁶⁰ ဒေလာယ၊ တောဘိနှင့်နေကောဒသားချင်းစုအနွယ်ဝင်များမှာ ခြောက်ရာငါးဆယ့်နှစ်ယောက်ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင်သူတို့သည်ဣသရေလအမျိုးမှ မိမိတို့ဆင်းသက်ပေါက်ပွားလာကြောင်းသက်သေခံအထောက်အထားမပြနိုင်ကြ။

⁶⁰ Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda: seiscentos e cinquenta e dois.

⁶¹ — ausente —

⁶¹ E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai; o qual tomou uma esposa das filhas de Barzilai, o gileadita, e foi chamado do seu nome;

⁶² — ausente —

⁶² estes buscaram o seu registro entre os que estavam registrados nas genealogias, mas não foram achados; pelo que, por imundos, foram excluídos do sacerdócio.

⁶³ ယုဒဘုရင်ခံကသူတို့အားသင်တို့သည် ဥရိမ်နှင့်သုမိမ် ကိုအသုံးပြုနိုင်သောယဇ်ပုရောဟိတ်မပေါ်ထွန်းမီ၊ သန့်ရှင်းသောအစာများကိုမသုံးဆောင်ရဟုပြောကြားလိုက်သည်။

⁶³ E o tirsata lhes disse para que não comessem das coisas santíssimas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e com Tumim.

⁶⁴ — ausente —

⁶⁴ Toda congregação reunida era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

⁶⁵ — ausente —

⁶⁵ fora os seus servos e as suas servas, dos quais havia sete mil trezentos e trinta e sete; e havia entre eles duzentos cantores e cantoras.

⁶⁶ — ausente —

⁶⁶ Os seus cavalos eram setecentos e trinta e seis; as suas mulas, duzentos e quarenta e cinco;

⁶⁷ — ausente —

⁶⁷ os seus camelos; quatrocentos e trinta e cinco; os seus jumentos, seis mil setecentos e vinte.

⁶⁸ ပြည်နှင်ဒဏ်သင့်သူတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့ရှိထာဝရဘုရား၏ဗိမာန်တော်သို့ရောက်ရှိကြသောအခါ သားချင်းစုခေါင်းဆောင်အချို့တို့သည် နေရာဟောင်းတွင်ဗိမာန်တော်ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်အတွက် မိမိတို့စေတနာအလျောက်ပေးလှူကြလေသည်။-

⁶⁸ E alguns chefes dos pais, quando vieram à casa do SENHOR que está em Jerusalém, ofertaram livremente para a casa de Deus para restabelecê-la no seu lugar;

⁶⁹ ဤတည်ဆောက်မှုဖြစ်မြောက်ရေးအတွက် သူတို့သည်တတ်နိုင်သမျှအတိုင်း ရွှေတစ်ထောင့်သုံးဆယ်ပေါင်၊ ငွေငါးထောင်ခုနစ်ရာလေးဆယ်ပေါင်နှင့်ယဇ်ပုရောဟိတ်များအတွက်ဝတ်စုံတစ်ရာတို့ကိုလှူကြ၏။

⁶⁹ conforme a sua capacidade, deram para o tesouro da obra, sessenta e um mil dáricos em ouro, e, cinco mil libras em prata, e cem vestes sacerdotais.

⁷⁰ ယဇ်ပုရောဟိတ်များ၊ လေဝိအနွယ်ဝင်များနှင့်လူအချို့တို့သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့မဟုတ်ထိုမြို့အနီးတွင်နေထိုင်ကြ၏။ ဂီတပညာသည်များ၊ ဗိမာန်တော်အစောင့်တပ်သားများနှင့်ဗိမာန်တော်အလုပ်သမားများသည် အနီးအနားရှိမြို့တို့တွင်နေထိုင်ကြလေသည်။ ကျန်ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် မိမိတို့ဘိုးဘေးနေထိုင်ခဲ့သောမြို့များသို့သွားရောက်နေထိုင်ကြသည်။

⁷⁰ Assim, habitaram os sacerdotes, e os levitas, e alguns do povo, e os cantores, e os porteiros, e os netineus nas suas cidades, e todo o Israel nas suas cidades.

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

🔔 Receber versículo do dia