1 Crônicas 6

¹ လေဝိတွင်ဂေရရှုံ၊ ကောဟတ်၊ မေရာရိဟူ၍ သားသုံးယောက်ရှိ၏။

¹ Filhos de Levi: Gerson, Caat e Merari.

² ကောဟတ်တွင်အာမရံ၊ ဣဇဟာ၊ ဟေဗြုန်၊ သြဇေလဟူ၍သားလေးယောက်ရှိ၏။

² Filhos de Caat: Amrão, Isaar e Oziel.

³ အာမရံတွင်အာရုန်၊ မောရှေဟူသောသား နှစ်ယောက်နှင့်မိရိအံဟူသောသမီးတစ် ယောက်ရှိ၏။

³ Filhos de Amrão: Aarão, Moisés e Maria. Filhos de Aarão: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

⁴ — ausente —

⁴ Eleazar gerou Finéias e Finéias gerou Abisué,

⁵ — ausente —

⁵ Abisué gerou Boci, Boci gerou Ozi,

⁶ — ausente —

⁶ Ozi gerou Zaraías, Zaraías gerou Meraiot,

⁷ — ausente —

⁷ Meraiot gerou Amarias, Amarias gerou Aquitob,

⁸ ဇာဒုတ်၊ အဟိမတ်၊-

⁸ Aquitob gerou Sadoc, Sadoc gerou Aquimaas,

⁹ အာဇရိ၊ ယောဟနန်ဟူ၍လည်းကောင်း၊

⁹ Aquimaas gerou Azarias, Azarias gerou Joanã,

¹⁰ (ရှောလမုန်မင်းယေရုရှလင်မြို့တွင်တည် ဆောက်သည့်ဗိမာန်တော်တွင်အမှုတော်ဆောင် သူ) အာဇရိ၊-

¹⁰ Joanã gerou Azarias, que exerceu o sacerdócio no templo que Salomão construiu em Jerusalém.

¹¹ အာမရိ၊ အဟိတုပ်၊

¹¹ Azarias gerou Amarias, Amarias gerou Aquitob,

¹² ဇာဒုတ်၊ ရှလ္လုံ၊

¹² Aquitob gerou Sadoc, Sadoc gerou Selum,

¹³ ဟိလခိ၊ အာဇရိ၊

¹³ Selum gerou Helcias, Helcias gerou Azarias,

¹⁴ စရာယ၊ ယောဇဒက်ဟူ၍လည်းကောင်းဖြစ် သတည်း။

¹⁴ Azarias gerou Saraías, Saraías gerou Josedec,

¹⁵ ဘုရားသခင်သည်နေဗုခဒ်နေဇာမင်းကို အသုံးပြု၍ ယုဒပြည်သူပြည်သားများနှင့် ယေရုရှလင်မြို့သူမြို့သားတို့အား ပြည်နှင် ဒဏ်ပေးသောအခါယောဇဒက်လည်းပါ သွားလေသည်။

¹⁵ Josedec partiu para o exílio quando o Senhor fez com que Judá e Jerusalém fossem levados ao cativeiro por Nabucodonosor.

¹⁶ လေဝိတွင်ဂေရရှုံ၊ ကောဟတ်၊ မေရာရိဟူ၍ သားသုံးယောက်ရှိ၏။-

¹⁶ Filhos de Levi: Gerson, Caat e Merari.

¹⁷ သူတို့သုံးယောက်စလုံးတွင်လည်းသားများ ရှိ၏။ ဂေရရှုံ၏သားများသည်လိဗနိနှင့် ရှိမိဖြစ်၏။-

¹⁷ Eis os nomes dos filhos de Gerson: Lobni e Semei.

¹⁸ ကောဟတ်၏သားများမှာအာမရံ၊ ဣဇဟာ၊ ဟေဗြုန်နှင့်သြဇေလတို့ဖြစ်၏။-

¹⁸ Filhos de Caat: Amrão, Isaar, Hebron e Oziel.

¹⁹ မေရာရိ၏သားများကားမဟာလိနှင့်မုရှိ ဖြစ်သတည်း။

¹⁹ Filhos de Merari: Mooli e Musi. Eis as famílias de Levi, segundo suas casas patriarcais.

²⁰ အဖနှင့်သားနာမည်များအစဉ်လိုက် အတိုင်း ဂေရရှုံ၏သားမြေးစာရင်းမှာ ဂေရရှုံ၊ လိဗနိ၊ ယာဟတ်၊ ဇိမ္မ၊-

²⁰ De Gerson: Lobni, seu filho, Jaat, seu filho, Zama, seu filho,

²¹ ယောအာ၊ ဣဒ္ဒေါ၊ ဇေရ၊ ယာတရဲဟူ၍ဖြစ်၏။

²¹ Joá, seu filho, Ado, seu filho, Zara, seu filho, Jetraim, seu filho.

²² အဖနှင့်သားနာမည်များအစဉ်လိုက်အတိုင်း ကောဟတ်၏သားမြေးစာရင်းမှာကောဟပ်၊ ဣဇဟာ(ခေါ်) အမိနဒပ်၊ ကောရ၊ အဿိရ၊-

²² Filhos de Caat: Aminadab, seu filho, Coré, seu filho, Asir,

²³ ဧလကာန၊ ဧဗျာသပ်၊ အဿိရ၊

²³ seu filho, Elcana, seu filho, Abiasaf, seu filho, Asir,

²⁴ တာဟပ်၊ ဥရေလ၊ သြဇိ၊ ရှောလဟူ၍ဖြစ်၏။

²⁴ seu filho, Taat, seu filho, Uriel, seu filho, Ozias, seu filho, Saul, seu filho.

²⁵ ဧလကာနတွင်အာမသဲနှင့် အဟိမုတ်ဟူ သောသားနှစ်ယောက်ရှိ၏။-

²⁵ Filhos de Elcana: Amasaí e Aquimot,

²⁶ အဖနှင့်သားနာမည်များအစဉ်လိုက်အတိုင်း အဟိမုတ်၏သားမြေးစာရင်းမှာ အဟိမုတ်၊ ဧလကာန၊ ဇော်ဖဲ၊ နာဟတ်၊-

²⁶ Elcana, seu filho, Sofaí, seu filho, Naat, seu filho,

²⁷ ဧလျာဘ၊ ယေရောဟံနှင့်ဧလကာနဟူ၍ ဖြစ်၏။

²⁷ Eliaba, seu filho, Jeroão, seu filho, Elcana, seu filho.

²⁸ ရှမွေလတွင်သားကြီးယောလနှင့် သားငယ် အဘိယဟူ၍သားနှစ်ယောက်ရှိ၏။

²⁸ Os filhos de Samuel: o primogênito Vasseni e Abia.

²⁹ အဖနှင့်သားနာမည်များအစဉ်လိုက်အတိုင်း မေရာရိ၏သားမြေးစာရင်းမှာမေရာရိ၊ မဟာလိ၊ လိဗနိ၊ ရှိမိ၊ သြဇ၊-

²⁹ Filhos de Merari: Mooli, Lobni, seu filho, Semei, seu filho, Oza, seu filho,

³⁰ ရှိမာ၊ ဟ္ဂျာနှင့်အသာယဟူ၍ဖြစ်၏။

³⁰ Samaa, seu filho, Hagia, seu filho, Asaia, seu filho.

³¹ ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်ကိုယေရုရှလင်မြို့ ရှိကိုးကွယ်ဝတ်ပြုရာဌာနတော်သို့ပြောင်း ရွှေ့ရပြီးနောက် ဒါဝိဒ်မင်းသည်ဤသူတို့ အားဗိမာန်တော်တွင်ဂီတသီဆိုတီးမှုတ် ရန်အတွက်တာဝန်ပေးအပ်တော်မူ၏။-

³¹ Para dirigir o canto na casa do Senhor, depois que a arca foi colocada em lugar de repouso, eis os que Davi escolheu.

³² သူတို့သည်ရှောလမုန်မင်းကြီးဗိမာန်တော် ကိုမတည်မဆောက်မီကာလ၌ ထာဝရ ဘုရားကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်တွင် အလှည့်ကျတာဝန်ယူ၍မပျက်မကွက် ဆောင်ရွက်ရကြသည်။-

³² Eles cumpriram suas funções de cantores diante do Tabernáculo da Tenda de Reunião até que Salomão construiu o templo do Senhor em Jerusalém. Faziam seu serviço segundo o seu regulamento.

³³ — ausente —

³³ Eis os que cumpriam esse ofício juntamente com seus filhos: Dentre os filhos de Caat: Hemão, cantor, filho de Joel, filho de Samuel,

³⁴ — ausente —

³⁴ filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toul,

³⁵ — ausente —

³⁵ filho de Suf, filho de Elcana, filho de Matat, filho de Amasaí,

³⁶ — ausente —

³⁶ filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias,

³⁷ — ausente —

³⁷ filho de Taat, filho de Asir, filho de Abiasaf, filho de Coré,

³⁸ — ausente —

³⁸ filho de Isaar, filho de Caat, filho de Levi, filho de Israel.

³⁹ — ausente —

³⁹ Seu irmão Asaf, que estava à sua direita; Asaf, filho de Baraquias, filho de Samaa,

⁴⁰ — ausente —

⁴⁰ filho de Miguel, filho de Basaías, filho de Melquias,

⁴¹ — ausente —

⁴¹ filho de Atanai, filho de Zara, filho de Adaia,

⁴² — ausente —

⁴² filho de Etã, filho de Zama, filho de Semei,

⁴³ — ausente —

⁴³ filho de Jet, filho de Gerson, filho de Levi.

⁴⁴ — ausente —

⁴⁴ Filhos de Merari, seus irmãos, à esquerda: Etã, filho de Cusi, filho de Abdi, filho de Maloc,

⁴⁵ — ausente —

⁴⁵ filho de Hasabias, filho de Amasias, filho de Helcias,

⁴⁶ — ausente —

⁴⁶ filho de Amassaí, filho de Boni, filho de Somer,

⁴⁷ — ausente —

⁴⁷ filho de Mooli, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi.

⁴⁸ ထိုသူတို့၏ဆွေမျိုးသားချင်းများဖြစ်သော အခြားလေဝိအနွယ်ဝင်တို့သည် ကိုးကွယ် ဝတ်ပြုရာဌာနတော်တွင်အခြားတာဝန် ဝတ္တရားများကိုထမ်းဆောင်ရကြ၏။

⁴⁸ Seus irmãos levitas estavam encarregados de todo o serviço do Tabernáculo da casa do Senhor.

⁴⁹ အာရုန်နှင့်သူ၏သားမြေးတို့သည်နံ့သာ ပေါင်းကိုမီးရှို့ရာပူဇော်သကာနှင့် ပလ္လင်ပေါ် တွင်တင်၍မီးရှို့ရာယဇ်ကိုပူဇော်ဆက်သ ရကြ၏။ သူတို့သည်အလွန်သန့်ရှင်းရာ ဌာနတော်၌ကိုးကွယ်ဝတ်ပြုမှုမှန်သမျှ ကိုလည်းကောင်း၊ ဣသရေလအမျိုးသား တို့၏အပြစ်ဖြေရာယဇ်ပူဇော်မှုများ ကိုလည်းကောင်း၊ တာဝန်ယူ၍ဆောင်ရွက် ရကြ၏။ ယင်းသို့ဆောင်ရွက်ရာ၌သူတို့ သည်ဘုရားသခင်၏အစေခံဖြစ်သူ မောရှေဆင့်ဆိုညွှန်ကြားခဲ့သည့်အတိုင်း လိုက်နာကျင့်သုံးရကြပေသည်။-

⁴⁹ Aarão e seus filhos queimavam as oblações no altar dos holocaustos e no altar dos perfumes. Eles tomavam sobre si todo o serviço do Santo dos Santos, e faziam a expiação por Israel, segundo as prescrições de Moisés, servo de Deus.

⁵⁰ အာရုန်၏သားမြေးများစာရင်းမှာအာရုန်၊ ဧလာဇာ၊ ဖိနဟတ်၊ အဘိရွှ၊-

⁵⁰ Eis os filhos de Aarão: Eleazar, seu filho, Finéias, seu filho, Abisué, seu filho,

⁵¹ — ausente —

⁵¹ Boci, seu filho, Ozi, seu filho, Zaraías,

⁵² — ausente —

⁵² seu filho, Meraiot, seu filho, Amarias, seu filho, Aquitob,

⁵³ — ausente —

⁵³ seu filho, Sadoc, seu filho, Aquimaas, seu filho.

⁵⁴ — ausente —

⁵⁴ Eles se estabeleceram nos territórios das seguintes cidades. Aos filhos de Aarão, da família dos caatitas,

⁵⁵ — ausente —

⁵⁵ que por primeiro a sorte designou, foi dada Hebron e suas redondezas na terra de Judá.

⁵⁶ ထိုမြို့တို့နှင့်သက်ဆိုင်ရာလယ်များ၊ ရွာများကို မူယေဖုန္န၏သားကာလက်ကရရှိလေသည်။-

⁵⁶ Mas foi dado a Caleb, filho de Jefoné, o território da cidade e suas aldeias.

⁵⁷ — ausente —

⁵⁷ Foi, portanto, dada aos filhos de Aarão, a cidade de refúgio, Hebron, Lobna e seus arredores, Jeter, Estemo e seus arredores,

⁵⁸ — ausente —

⁵⁸ Helon e seus arredores, Dabir e seus arredores,

⁵⁹ — ausente —

⁵⁹ Asã e seus arredores, Betsemes e seus arredores.

⁶⁰ သူတို့သည်င်္ဗယာမိန်နယ်မှဂေဗ၊ အာလမက်၊ အာနသုတ်မြို့များနှင့်သက်ဆိုင်ရာမြက်ခင်း များကိုလည်းရရှိကြ၏။ ဤသို့လျှင်သူတို့ ၏အိမ်ထောင်စုအားလုံးနေထိုင်ရန်အတွက် စုစုပေါင်းမြို့တစ်ဆယ့်သုံးမြို့ကိုရရှိကြ လေသည်။-

⁶⁰ Da tribo de Benjamim, Gabee e seus arredores, Almat e seus arredores, Anatot e seus arredores. O número total de suas cidades foi de treze, conforme suas famílias.

⁶¹ ကောဟပ်သားချင်းစုထဲမှကျန်ရှိနေသော သူတို့သည် အနောက်ပိုင်းမနာရှေနယ်ရှိမြို့ ဆယ်မြို့ကိုအိမ်ထောင်စုအလိုက်မဲချ၍ ခွဲဝေယူရကြ၏။

⁶¹ Os outros filhos de Caat receberam, pela sorte, dez cidades das famílias da tribo {de Efraim, de Dã}, e da meia tribo de Manassés.

⁶² ဂေရရှုံသားချင်းစုတို့သည် ဣသခါနယ်၊ အာရှာနယ်၊ နဿလိနယ်၊ ဗာရှန်ပြည်အရှေ့ မနာရှေနယ်တို့မှမြို့တစ်ဆယ့်သုံးမြို့ကို အိမ်ထောင်စုအလိုက်မဲချ၍ခွဲဝေယူရ ကြ၏။-

⁶² Aos filhos de Gerson, segundo suas famílias, foram dadas treze cidades da tribo de Issacar, de Aser, de Neftali e de Manassés em Basã.

⁶³ ထိုနည်းတူစွာမေရာရိသားချင်းစုတို့သည် ရုဗင်နယ်၊ ဂဒ်နယ်နှင့်ဇာဗုလုန်နယ်တို့မှမြို့ တစ်ဆယ့်နှစ်မြို့ကိုအိမ်ထောင်စုအလိုက်မဲချ ၍ခွဲဝေယူရကြ၏။-

⁶³ Aos filhos de Merari, segundo suas famílias, foram dadas, pela sorte, doze cidades das tribos de Rubem, de Gad, e de Zabulon.

⁶⁴ ဤနည်းအားဖြင့်ဣသရေလပြည်သားတို့သည် လေဝိအနွယ်ဝင်တို့နေထိုင်ရန် မြို့များကိုအနီး တစ်ဝိုက်ရှိမြက်ခင်းများနှင့်တကွခွဲဝေပေး ကြကုန်သည်။-

⁶⁴ Os israelitas deram aos levitas essas cidades e suas pastagens.

⁶⁵ (အထက်ဖော်ပြပါယုဒနယ်၊ ရှိမောင်နယ်၊ င်္ဗယာမိန်နယ်တို့မှမြို့တို့ကိုလည်းမဲချ၍ ခွဲဝေပေးကြ၏။)

⁶⁵ Da tribo dos filhos de Judá, de Simeão, e de Benjamim, foram essas, designadas por seus nomes, as cidades que lhes foram dadas, por meio da sorte.

⁶⁶ ကောဟတ်သားချင်းစုထဲမှအချို့သောအိမ် ထောင်စုတို့သည် ဧဖရိမ်နယ်မှမြို့များနှင့် မြက်ခင်းများကိုရရှိကြ၏။-

⁶⁶ Quanto às famílias dos filhos de Caat, as cidades que lhes couberam eram da tribo de Efraim.

⁶⁷ — ausente —

⁶⁷ Foram-lhes dadas as cidades de refúgio, Siquém, e suas redondezas na montanha de Efraim, Gazer e seus arredores,

⁶⁸ — ausente —

⁶⁸ Jecmaã e seus arredores, Betoron e seus arredores,

⁶⁹ — ausente —

⁶⁹ Helon e seus arredores, Getremon e seus arredores;

⁷⁰ ထိုသူတို့သည်အနောက်ပိုင်းမနာရှေနယ်မှ အနေရမြို့၊ ဗိလံမြို့နှင့်ယင်းတို့၏အနီး တစ်ဝိုက်ရှိမြက်ခင်းများကိုရရှိကြ၏။

⁷⁰ e, da meia tribo de Manassés, Aner e seus arredores, Balaão e seus arredores. É o que foi dado às famílias dos outros filhos de Caat.

⁷¹ ဂေရရှုံသားချင်းစုထဲမှအိမ်ထောင်စုတို့သည် အရှေ့မနာရှေနယ်၊ ဗာရှန်ပြည်ရှိ၊ ဂေါလန်မြို့၊ အာရှတရုတ်မြို့နှင့်ယင်းတို့၏အနီးတစ် ဝိုက်ရှိမြက်ခင်းများကိုလည်းကောင်း၊

⁷¹ Aos filhos de Gerson foram dadas, na meia tribo de Manassés, Gaulon em Basã e seus arredores, Astarot e seus arredores;

⁷² ဣသာခါနယ်မှကေဒေရှမြို့၊ ဒါဗရတ်မြို့၊

⁷² da tribo de Issacar, Cedes e seus arredores, Daberet e seus arredores,

⁷³ ရာမုတ်မြို့၊ အာနင်မြို့နှင့်ယင်းတို့၏အနီး တစ်ဝိုက်ရှိ မြက်ခင်းများကိုလည်းကောင်း၊

⁷³ Ramot e seus arredores, Anem e seus arredores;

⁷⁴ အာရှာနယ်မှမိရှလမြို့၊ အာဗဒုန်မြို့၊

⁷⁴ da tribo de Aser, Masal e seus arredores, Abdon e seus arredores,

⁷⁵ ဟုကုတ်၊ ရဟောဘမြို့နှင့်ယင်းတို့၏အနီး တစ်ဝိုက်ရှိမြက်ခင်းများကိုလည်းကောင်း၊

⁷⁵ Hucac e seus arredores, Roob e seus arredores;

⁷⁶ နဿလိနယ်မှဂါလိလဲပြည်ရှိကေဒေရှမြို့၊ ဟမ္မုန်မြို့၊ ကိရယသိမ်မြို့နှင့်ယင်းတို့၏အနီး တစ်ဝိုက်ရှိမြက်ခင်းများကိုလည်းကောင်းရ ရှိကြ၏။

⁷⁶ da tribo de Neftali, Cedes na Galiléia e seus arredores, Hamon e seus arredores e Cariataim e seus arredores.

⁷⁷ မေရာရိသားချင်းစုမှကြွင်းကျန်နေသော အိမ်ထောင်စုတို့သည် ဇာဗုလုန်နယ်မှရိမ္မုန်မြို့၊ တာဗော်မြို့နှင့်ယင်းတို့၏အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ မြက်ခင်းများကိုလည်းကောင်း၊

⁷⁷ Aos outros filhos de Merari foram dadas, da tribo de Zabulon, Remono e seus arredores, Tabor e seus arredores;

⁷⁸ ရုဗင်နယ်မှယေရိခေါမြို့၏အလွန်ယော်ဒန် မြစ်အရှေ့ဘက်ကမ်း၊ ယာဇကုန်းပြင်မြင့်ပေါ် ရှိဗေဇာမြို့၊-

⁷⁸ do outro lado do Jordão, de Jericó ao oriente, da tribo de Rubem, Bosor no deserto e seus arredores, Jassa e seus arredores,

⁷⁹ ကေဒမုတ်မြို့၊ မေဖတ်မြို့နှင့်ယင်းတို့၏အနီး တစ်ဝိုက်ရှိမြက်ခင်းများကိုလည်းကောင်း၊

⁷⁹ Cademot e seus arredores, Mefaat e seus arredores;

⁸⁰ ဂဒ်နယ်မှဂိလဒ်ပြည်ရာမုတ်မြို့၊ မဟာနိမ်မြို့၊

⁸⁰ da tribo de Gad, Ramot em Galaad e seus arredores, Manaim e seus arredores,

⁸¹ ဟေရှဘုန်မြို့၊ ယာဇာမြို့နှင့်ယင်းတို့၏အနီး တစ်ဝိုက်ရှိမြက်ခင်းများကိုလည်းကောင်းရရှိ ကြလေသည်။

⁸¹ Hesebon e seus arredores, Jeser e seus arredores.

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

🔔 Receber versículo do dia