Salmos 45
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs VC
1 Mɨgɨrɨgɨar aghuir avɨrir maba nan nɨghnɨzimɨn izi.
1 Ao mestre de canto. Segundo a melodia: Os lírios. Hino dos filhos de Coré. Canto nupcial. Transbordam palavras sublimes do meu coração. Ao rei dedico o meu canto. Minha língua é como o estilo de um ágil escriba.
2 O atrivim, nɨ gumazir ganganir aghuim gamim.
2 Sois belo, o mais belo dos filhos dos homens. Expande-se a graça em vossos lábios, pelo que Deus vos cumulou de bênçãos eternas.
3 Nɨ atrivir bar gavgavim.
3 Cingi-vos com vossa espada, ó herói; ela é vosso ornamento e esplendor.
4 Nɨ atriviba bar dar faragha ghua ziar ekiam iti.
4 Erguei-vos vitorioso em defesa da verdade e da justiça. Que vossa mão se assinale por feitos gloriosos.
5 Nɨn bariba bar ghumigha,
5 Aguçadas são as vossas flechas; a vós se submetem os povos; os inimigos do rei perdem o ânimo.
6 Nɨn atrivir dabirabir God nɨ ganɨngizim,
6 Vosso trono, ó Deus, é eterno, de eqüidade é vosso cetro real.
7 Nɨ arazir aghuibara ifuegha, arazir kuraba bar dar aghua.
7 Amais a justiça e detestais o mal, pelo que o Senhor, vosso Deus, vos ungiu com óleo de alegria, preferindo-vos aos vossos iguais.
8 Mea ko kasia ko alo, dar mughuriar aghuim, nɨn korotiar ruarimɨn ikia mughuriar aghuim zui.
8 Exalam vossas vestes perfume de mirra, aloés e incenso; do palácio de marfim os sons das liras vos deleitam.
9 Atrivibar guivir maba, me nɨn ziaba itir amizibar tongɨn ikia
9 Filhas de reis formam vosso cortejo; posta-se à vossa direita a rainha, ornada de ouro de Ofir.
10 Amizir igiar atrivimɨn ikiasava amim, kɨ datɨrɨghɨn a mɨkɨmasa.
10 Ouve, filha, vê e presta atenção: esquece o teu povo e a casa de teu pai.
11 Nɨ kamaghɨn damuva atrivimɨn damazimɨn ganganir bar aghuim damutɨ,
11 De tua beleza se encantará o rei; ele é teu senhor, rende-lhe homenagens.
12 Tairɨn kantrin gumazamiziba nɨ bagh bizir aghuiba inigh izɨtɨ,
12 Habitantes de Tiro virão com seus presentes, próceres do povo implorarão teu favor.
13 Atrivimɨn amuir bar igiam, an akua itir danganimra ikia
13 Toda formosa, entra a filha do rei, com vestes bordadas de ouro.
14 Korotiar an aruzir kam dirir bar avɨriba iti,
14 Em roupagens multicores apresenta-se ao rei, após ela vos são apresentadas as virgens, suas companheiras.
15 Men naviba men derazɨ me bar akuegha ghua,
15 Levadas entre alegrias e júbilos, ingressam no palácio real.
16 O atrivim, nɨ datɨrɨghɨn otarir avɨriba ikɨtɨ,
16 Tomarão os vossos filhos o lugar de vossos pais, vós os estabelecereis príncipes sobre toda a terra.
17 Kɨ nɨn ziar ekiamɨn gun mɨkɨmtɨ,
17 Celebrarei vosso nome através das gerações. E os povos vos louvarão eternamente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.