Salmos 135
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs ACF
1 Ia bar Ikiavɨra Itir Godɨn ziam fɨ!
1 Louvai ao SENHOR. Louvai o nome do SENHOR; louvai-o, servos do SENHOR.
2 Ia gumazir Ikiavɨra Itir Godɨn Dɨpenimɨn tuivighav itiba,
2 Vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Ikiavɨra Itir God a bar dera,
3 Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.
4 Ikiavɨra Itir God ua baghvɨra Jekop ginaba,
4 Porque o Senhor escolheu para si a Jacó, e a Israel para seu próprio tesouro.
5 Kɨ kamaghɨn fo, Ikiavɨra Itir God gavgavir ekiam iti,
5 Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 An overiam ko, nguazim ko, ongarim, ko ongarir konimɨn bizim damuasa,
6 Tudo o que o Senhor quis, fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abismos.
7 Ana amozimɨn mɨgharir pɨzibagh ami, da nguazir oteviba bar dar zui,
7 Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.
8 A Isipian otarir ivariaba ko,
8 O que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;
9 A Isipɨn atrivim ko, an ingangarir gumaziba, me damightɨ me foghasa,
9 O que enviou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra Faraó e contra os seus servos;
10 Ikiavɨra Itir God, kantrin avɨribagh asɨghasigha,
10 O que feriu muitas nações, e matou poderosos reis:
11 An atrivir gavgavir kabar maraziv soghezɨ me ariaghire,
11 A Siom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 An Atrivir kabar nguaziba, isa uan gumazamiziba Israelia ganɨngi.
12 E deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.
13 O, Ikiavɨra Itir God, gumazamiziba zurara kamagh nɨ mɨkɨm suam,
13 O teu nome, ó Senhor, dura perpetuamente, e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.
14 Ikiavɨra Itir God, uan gumazamizibar araziba tuisɨgh, egh suam,
14 Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá com respeito aos seus servos.
15 E fo, Kantrin Igharazibar Gumazamiziba me silva ko golba isa,
15 Os ídolos dos gentios são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16 Marvir guar kaba, da akatoriba ikia egha mɨgeir puvatɨ.
16 Têm boca, mas não falam; têm olhos, e não vêem,
17 Da kuariba ikia, egha orazir puvatɨ.
17 Têm ouvidos, mas não ouvem, nem há respiro algum nas suas bocas.
18 Guizbangɨra, gumazir marvir guar kabar ingariba,
18 Semelhantes a eles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam neles.
19 Ia Israelia, ia Ikiavɨra Itir Godɨn ziam fɨ.
19 Casa de Israel, bendizei ao Senhor; casa de Arão, bendizei ao Senhor;
20 Ia Livain adarasi, ia Ikiavɨra Itir Godɨn ziam fɨ.
20 Casa de Levi, bendizei ao Senhor; vós os que temeis ao Senhor, louvai ao Senhor.
21 Saion, an ziar mam Jerusalem,
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.