Salmos 135
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs ARIB
1 Ia bar Ikiavɨra Itir Godɨn ziam fɨ!
1 Louvai ao Senhor. Louvai o nome do Senhor; louvai-o, servos do Senhor,
2 Ia gumazir Ikiavɨra Itir Godɨn Dɨpenimɨn tuivighav itiba,
2 vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Ikiavɨra Itir God a bar dera,
3 Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque ele é bondoso.
4 Ikiavɨra Itir God ua baghvɨra Jekop ginaba,
4 Porque o Senhor escolheu para si a Jacó, e a Israel para seu tesouro peculiar.
5 Kɨ kamaghɨn fo, Ikiavɨra Itir God gavgavir ekiam iti,
5 Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 An overiam ko, nguazim ko, ongarim, ko ongarir konimɨn bizim damuasa,
6 Tudo o que o Senhor deseja ele o faz, no céu e na terra, nos mares e em todos os abismos.
7 Ana amozimɨn mɨgharir pɨzibagh ami, da nguazir oteviba bar dar zui,
7 Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.
8 A Isipian otarir ivariaba ko,
8 Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;
9 A Isipɨn atrivim ko, an ingangarir gumaziba, me damightɨ me foghasa,
9 que operou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra Faraó e contra os seus servos;
10 Ikiavɨra Itir God, kantrin avɨribagh asɨghasigha,
10 que feriu muitas nações, e matou reis poderosos:
11 An atrivir gavgavir kabar maraziv soghezɨ me ariaghire,
11 a Siom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 An Atrivir kabar nguaziba, isa uan gumazamiziba Israelia ganɨngi.
12 e deu a terra deles em herança, em herança a Israel, seu povo.
13 O, Ikiavɨra Itir God, gumazamiziba zurara kamagh nɨ mɨkɨm suam,
13 O teu nome, ó Senhor, subsiste para sempre; e a tua memória, ó Senhor, por todas as gerações.
14 Ikiavɨra Itir God, uan gumazamizibar araziba tuisɨgh, egh suam,
14 Pois o Senhor julgará o seu povo, e se compadecerá dos seus servos.
15 E fo, Kantrin Igharazibar Gumazamiziba me silva ko golba isa,
15 Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens;
16 Marvir guar kaba, da akatoriba ikia egha mɨgeir puvatɨ.
16 têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não vêem;
17 Da kuariba ikia, egha orazir puvatɨ.
17 têm ouvidos, mas não ouvem; nem há sopro algum na sua boca.
18 Guizbangɨra, gumazir marvir guar kabar ingariba,
18 Semelhantemente a eles se tornarão os que os fazem, e todos os que neles confiam.
19 Ia Israelia, ia Ikiavɨra Itir Godɨn ziam fɨ.
19 Ó casa de Israel, bendizei ao Senhor; ó casa de Arão, bendizei ao Senhor;
20 Ia Livain adarasi, ia Ikiavɨra Itir Godɨn ziam fɨ.
20 ó casa de Levi, bendizei ao Senhor; vós, os que temeis ao Senhor, bendizei ao Senhor.
21 Saion, an ziar mam Jerusalem,
21 Desde Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.