Salmos 54

mri2012 (MRI2012) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ E te Atua, kia whakaorangia ahau e tōu ingoa;

¹ Ó Deus, salva-me pelo teu poder! Livra-me com a tua força.

² E te Atua, whakarongo ki tāku īnoi,

² Ouve, ó Deus, a minha oração! Escuta as minhas palavras.

³ Nō te mea kua whakatika mai ngā tāngata iwi kē ki ahau,

³ Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar, homens violentos querem me matar. Eles não se importam com Deus.

⁴ Tēnei te Atua hei kaiāwhina mōku;

⁴ Eu sei que é o Senhor Deus quem me ajuda, sei que é ele quem me defende.

⁵ Māna e utu te kino o ōku hoariri;

⁵ Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos se vire contra eles mesmos! Ele é fiel e por isso os destruirá.

⁶ Ka kakama ahau ki te mea patunga tapu ki a koe,

⁶ Ó Senhor Deus, de boa vontade eu te oferecerei e te louvarei porque és bom.

⁷ Kua whakaorangia hoki ahau e ia i roto i ngā hē katoa;

⁷ Tu me livraste de todas as minhas aflições, e eu tenho visto a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.