Salmos 128

mri2012 (MRI2012) vs VC

VC Versão Católica

¹ Ka hari ngā tāngata katoa e wehi ana i a Ihowā,

¹ Cântico das peregrinações. Felizes os que temem o Senhor, os que andam em seus caminhos.

² E kai hoki koe i te mahinga a ōu ringa;

² Poderás viver, então, do trabalho de tuas mãos, serás feliz e terás bem-estar.

³ E rite tāu wahine ki te wāina hua

³ Tua mulher será em teu lar como uma vinha fecunda. Teus filhos em torno à tua mesa serão como brotos de oliveira.

⁴ Nā, he pērā te manaaki mō te tangata

⁴ Assim será abençoado aquele que teme o Senhor.

⁵ Ka manaakitia koe e Ihowā i Hiona;

⁵ De Sião te abençoe o Senhor para que em todos os dias de tua vida gozes da prosperidade de Jerusalém,

⁶ Āe, e kite koe i ngā tamariki a āu tamariki.

⁶ e para que possas ver os filhos dos teus filhos. Reine a paz em Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.