Salmos 87

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ — ausente —

¹ Fundada por ele sobre os montes santos,

² — ausente —

² o Senhor ama as portas de Sião mais do que as habitações todas de Jacó.

³ O Yerusalem, nu ta Anutu kar kini.

³ Gloriosas coisas se têm dito de ti, ó cidade de Deus!

⁴ Anutu iso ta kembei: “Nio ko aŋkam zin Aikuptu kan mi zin Babilon kan ma tiute yo, mi aŋpaata zin be wal tio.

⁴ Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e da Babilônia; eis aí Filístia e Tiro com Etiópia; lá, nasceram.

⁵ Ŋonoono kat. Kar Sion, nako tiso ka sua ta kembei:

⁵ E com respeito a Sião se dirá: Este e aquele nasceram nela; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

⁶ Mi sombe Yooba ibeede tomtom ta boozomen zan ise ro kini,

⁶ O Senhor , ao registrar os povos, dirá: Este nasceu lá.

⁷ Tana tomtom ko tizze kombom mi timbombo raama menmeen zin ma tizzo ta kembei:

⁷ Todos os cantores, saltando de júbilo, entoarão: Todas as minhas fontes são em ti.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.