Salmos 82

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Anutu imender la lupŋana kini matan isu kar saamba,

¹ Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

² “Niom tina, ŋiizi na kezem mbulu tiom sananŋana? Peeze ta kakamam, ina indeeŋe som.

² “Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

³ Niom tina kombot be koporoukaala zin wal ta len mburan biibi som na, mi zin moondo.

³ Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

⁴ Mi zin wal ta len mburan biibi som, mi timbot ŋoobo ma tiru zalan na,

⁴ Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

⁵ Tamen niom kakamam ta kembei som. Niom tina leyom ŋgar sa som.

⁵ “Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da estão abaladas.

⁶ Ŋonoono, muŋgu aŋpaata yom be ‘anutu.’

⁶ Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

⁷ Tamen niom kozo ko kemetmeete raraate kembei ta zin tomtom toono kan.

⁷ Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

⁸ O Anutu, maŋga mi ur kadoono pizin wal sananŋan ta timbotmbot toono na.

⁸ Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.