Salmos 54

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ O Anutu, kamke yo lak! Pa nio aŋpase pa nu zom tau.

¹ Ó Deus, salva-me pelo teu poder! Livra-me com a tua força.

² Anutu, ŋgun talŋom pa suŋŋana tio ti, mi leŋ yo.

² Ouve, ó Deus, a minha oração! Escuta as minhas palavras.

³ Pa zin wal ta tipakurkur zitun mi tikototo zin wal pakan, ta tikamam malmal pio.

³ Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar, homens violentos querem me matar. Eles não se importam com Deus.

⁴ Mi Anutu, ni ulaaŋa tio.

⁴ Eu sei que é o Senhor Deus quem me ajuda, sei que é ele quem me defende.

⁵ Tana Merere, zin wal ta tiŋgalŋgal sua pio na, pimiili mbulu kizin sananŋana pa zitun.

⁵ Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos se vire contra eles mesmos! Ele é fiel e por isso os destruirá.

⁶ Yooba, nu ambaiŋom kat!

⁶ Ó Senhor Deus, de boa vontade eu te oferecerei e te louvarei porque és bom.

⁷ Pa nio aŋpase pa zom, tana nu tatke yo pa pataŋana tio ta boozomen.

⁷ Tu me livraste de todas as minhas aflições, e eu tenho visto a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.