Salmos 54

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ O Anutu, kamke yo lak! Pa nio aŋpase pa nu zom tau.

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

² Anutu, ŋgun talŋom pa suŋŋana tio ti, mi leŋ yo.

² Ó Deus, ouve a minha oração; inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.

³ Pa zin wal ta tipakurkur zitun mi tikototo zin wal pakan, ta tikamam malmal pio.

³ Porque estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não põem a Deus perante os seus olhos. (Selá)

⁴ Mi Anutu, ni ulaaŋa tio.

⁴ Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor está com aqueles que sustêm a minha alma.

⁵ Tana Merere, zin wal ta tiŋgalŋgal sua pio na, pimiili mbulu kizin sananŋana pa zitun.

⁵ Ele pagará o mal daqueles que me andam espiando; destrói-os por tua verdade.

⁶ Yooba, nu ambaiŋom kat!

⁶ Eu te oferecerei voluntariamente sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor , porque é bom,

⁷ Pa nio aŋpase pa zom, tana nu tatke yo pa pataŋana tio ta boozomen.

⁷ porque me livrou de toda a angústia; e os meus olhos viram cumprido o meu desejo acerca dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.