Salmos 36
Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs NVI
1 Zooroŋana ta imbotmbot la wal sananŋan lelen, ta imburumrum lae pizin mi ikamam peeze pizin.
1 Há no meu íntimo um oráculo a respeito da maldade do ímpio: Aos seus olhos é inútil temer a Deus.
2 Zin tipakurkur zitun.
2 Ele se acha tão importante, que não percebe nem rejeita o seu pecado.
3 Sua sananŋana mi sua pakaamŋana men ta iwedet pa kwon.
3 As palavras da sua boca são maldosas e traiçoeiras; abandonou o bom senso e não quer fazer o bem.
4 Lelen iur pa zaala sananŋana kek.
4 Até na sua cama planeja maldade; nada há de bom no caminho a que se entregou, e ele nunca rejeita o mal.
5 Yooba, niam amkam ŋgar pa mbulu ku na, amrao som.
5 O teu amor, Senhor, chega até os céus; a tua fidelidade até as nuvens.
6 Mbulu ku ndeeŋeŋana, ina kembei zin abal ta bibip kat.
6 A tua justiça é firme como as altas montanhas; as tuas decisões insondáveis como o grande mar. Tu, Senhor, preservas tanto os homens quanto os animais.
7 Anutu, muŋaiŋana ku na koroŋ ŋonoono kat. Kosa sa ilip pa na som.
7 Como é precioso o teu amor, ó Deus! Os homens encontram refúgio à sombra das tuas asas.
8 Ruumu ku na, bok pa kini ambaimbaiŋan. Tana tomtom tikan ma tirao kat.
8 Eles se banqueteiam na fartura da tua casa; tu lhes dás de beber do teu rio de delícias.
9 Nu kembei yok bukbukŋana. Pa koroŋ boozomen ta timbot matan yaryaara na, itum payaryaara zin mi kiskis zin.
9 Pois em ti está a fonte da vida; graças à tua luz, vemos a luz.
10 Yooba, zin wal ta tiute u na, to sua ku mbukŋana mi ur lelem pizin.
10 Estende o teu amor aos que te conhecem, a tua justiça aos que são retos de coração.
11 Tana zem zin wal zorzooroŋan ma timaŋga pio pepe.
11 Não permitas que o arrogante me pisoteie, nem que a mão do ímpio me faça recuar.
12 Kere. Zin wal ta tinoknok mbulu sananŋana, ta Anutu ipalkeete zin ma titoptop su toono kek.
12 Lá estão os malfeitores caídos, lançados ao chão, incapazes de levantar-se!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.