Salmos 147
Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs NAA
1 Haleluya!
1 Aleluia! Bom e amável é cantar louvores ao nosso Deus; fica-lhe bem o cântico de louvor.
2 Iŋgi Yooba ikamam uraata be iurpe Yerusalem mi ipamender mini.
2 O Senhor edifica Jerusalém e congrega os dispersos de Israel.
3 Mi zin wal ta so lelen ipata ma tisaana kat na,
3 Ele sara os que têm o coração quebrantado e trata das feridas deles.
4 Ni ta iur zin pitik, mi inin zin lup.
4 Conta o número das estrelas, chamando-as todas pelo seu nome.
5 Merere kiti, ni biibi ŋonoono mi mburaana ilip kat.
5 Grande é o Senhor nosso e mui poderoso; o seu entendimento não se pode medir.
6 Zin wal ta so timbotmbot raama pataŋana na, Yooba iuluulu zin ma timbot ambai mini.
6 O Senhor ampara os humildes, mas faz com que os ímpios caiam por terra.
7 Leleyom ambai pa Yooba mi kombo mboe pini.
7 Cantem ao Senhor com ações de graças; ao som da harpa, cantem louvores ao nosso Deus,
8 Ni ikamam ma miiri tieene irao pa saamba.
8 que cobre de nuvens o céu, prepara a chuva para a terra, faz brotar nos montes a erva
9 Ni ikamam zin buzur kan kini.
9 e dá o alimento aos animais e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Tomtom lelen pa hos mburanŋan mi zin malmal kan ta kumbun imbol pa malmal na, mi nin se pizin.
10 Não faz caso da força do cavalo, nem se compraz nos músculos do guerreiro.
11 Ni leleene pizin wal ta timototo i mi tileŋleŋ la kalŋaana,
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 O niom Yerusalem koyom, kapakur Yooba!
12 Louve o Senhor , ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!
13 Pa kar tiom ka siiri kwonkwon na, ni ipombolmbol ma tuŋ.
13 Pois ele reforçou as trancas dos seus portões e abençoou os que habitam em seu meio.
14 Ni mataana pa lele tiom mi iporoukalkaala yom ma kombotmbot ambai men.
14 Estabeleceu a paz em seu território e farta você com o melhor do trigo.
15 Sombe ni leleene be mbulu sa ipet su toono, na iur sua men mi mbulu tana ipet.
15 Ele envia as suas ordens à terra, e sua palavra corre velozmente.
16 Ni ikamam ŋauŋau ma izzu mi ilol toono.
16 Faz cair a neve como lã e espalha a geada como cinza.
17 Ni iwirri yaŋpat mi imiyaryaara kembei patpat,
17 Faz cair o seu gelo como se fossem migalhas; quem pode resistir ao seu frio?
18 To izzo sua mini mi ais itooro ma iwe yok.
18 Manda a sua palavra e o gelo se derrete; faz soprar o vento, e as águas correm.
19 Muŋgu ni ikam sua kini ila ki Yakop.
19 Anuncia a sua palavra a Jacó, as suas leis e os seus preceitos, a Israel.
20 Mbulu tana, ni ikam pa toono toro sa ka tomtom bizin som.
20 Não fez assim com nenhuma outra nação; todas ignoram os seus preceitos. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.