Salmos 125

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Zin wal ta tipase pa Yooba na, zin kembei ta abal Sion.

¹ Aqueles que confiam em Deus, o Senhor , são como o que não pode ser abalado, mas continua sempre firme.

² Yerusalem na, abal boozomen iliu i.

² Como as montanhas estão em volta de Jerusalém, assim o do seu povo, agora e sempre.

³ Tana toono ta Anutu ikam pa wal kini ndeeŋeŋan na, zin wal sananŋan ko tikam peeze pa ma alok na som.

³ Os maus não governarão para sempre a terra do povo de Deus; se os maus governassem, até os bons começariam a fazer o mal.

⁴ O Yooba, kampe zin wal ku ambaimbaiŋan ta lelen ŋgeezeŋan na.

⁴ Ó Senhor Deus, sê bondoso para aqueles que são bons, para os que obedecem aos teus mandamentos!

⁵ Tamen zin wal ta tipizil ndemen pa zaala ku, mi titoto zaala pakaamŋana na,

⁵ Porém, quando castigares os maus, castiga também aqueles que abandonam os teus caminhos. Que a paz esteja com o povo de Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 125, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.