Salmos 149

Lenavolo Lovoang Kaala Maxat La Sam (MMX) vs NVT

Sair da comparação
MMX
NVT Nova Versão Transformadora
1 Leemi asu ri Leeme Silok!
1 Louvado seja o S enhor ! Cantem ao S cantem louvores a ele na congregação dos fiéis.
2 Nemi leme Israel, minak lek mumu Laradi Runtudum Li atnemi. Nemi limixin me Saion mina momo mumu mo Loorong Silok atnemi!
2 Ó Israel, alegre-se em seu Criador! Ó povo de Sião, exulte em seu Rei!
3 Mina tii momo ri emi asu mi laasen teren. Mina pasa levengkuvu eburu mi lempat taaleng ti emi asu min.
3 Louvem o nome dele com danças, acompanhadas de tamborins e harpas.
4 Leeme Silok in tuuna ka lomomo mumu limixin teren. Im taba asinorong nedi ua dik lok atnaasan la im taba di mi lolos ti sak tup mi limixin munepen midi.
4 Pois o S enhor tem prazer em seu povo; ele coroa os humildes com vitória.
5 Naba lox avukat do limixin at ne Moroa dina momo mi leepang silok atla diga sev asi nedi, la dinak pixan momo maraanu rinotno at lengkanimin axap.
5 Alegrem-se os fiéis porque ele os honra; cantem de alegria em suas camas.
6 Naba lox avukat do dinap kup silok at loxonaleng dina emi asu mi ne Moroa, la dinam tebeng levenise esep sengsen atnedi,
6 Louvores a Deus estejam em seus lábios,
7 kusu tik sak tup mi levenabung mixin petpes, la rik lox asongot di,
7 para se vingarem das nações e castigarem os povos,
8 la kusu ti koxo lavaorong atnedi mi lempat sen, la mo lubung amgomgo atnedi bok mi lempat sen aen.
8 para prenderem seus reis com algemas e seus líderes, com correntes de ferro,
9 Na lempanga naba ravasu kusu ti lok li liina mavana at levenabung mixin petpes ngan ne Moroa gara vit li vam i. Nai i ngan lasinorong at limixin at ne Moroa. Kuren la dinaba lok kaka laasen silok teren.
9 para executarem a sentença escrita contra eles; esse é o glorioso privilégio de seus fiéis. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 149 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →