Salmos 124

Lenavolo Lovoang Kaala Maxat La Sam (MMX) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Mo do Leeme Silok gixo tu at lenep atdik, nedik limixin axap me Israel giba ekip tangarang mi lempanga salai?

¹ Que teria acontecido se o do nosso lado? Responda, povo de Israel!

² Mo do Leeme Silok gixo tu at lenep atdik, limixin munepen midik giba esep tangarang midik.

² O povo responde: “Se o do nosso lado quando os nossos inimigos nos atacaram,

³ La lebelemamao atdi giba lok kapmek aleng tidik, la nedi giba linge bintoo nedik

³ eles nos teriam engolido vivos; pois, furiosos, se voltaram contra nós.

⁴ la di lok ngan ladanut giba vula pe nedik, la na vaxat ka nedik uto vetpes,

⁴ As águas nos teriam levado para longe, a enchente nos teria coberto,

⁵ la nedi di lok bok ngan laraan silok gibak mir axong nedik.

⁵ e teríamos morrido afogados na correnteza violenta.”

⁶ Ata tong avukat ti Leeme Silok atla goxo ke kepe limixin munepen midik kusu dina sele utut dik.

⁶ Demos graças ao Senhor , que não deixou que os nossos inimigos nos destruíssem.

⁷ Nedik tara sixiro vam kerekngan lapka i sixiro basinge lelixo, nai lelixo ira rexorop pam, la nedik na tara sepmus ta.

⁷ Como o passarinho, nós escapamos da armadilha do caçador. A armadilha quebrou, e ficamos livres.

⁸ Loklok tooro atdik ip tavasu boro at Leeme Silok, neni ga rudum li laxalibet mi lavatbung menemen.

⁸ O nosso socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.