Salmos 121

Lenavolo Lovoang Kaala Maxat La Sam (MMX) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ A milik aurut at lengkong kaana, la a lok keretna, “Loklok tooro ria naba laa meava?”

¹ Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?

² Loklok tooro naba suusu xusuk boro at Leeme Silok, neni ga rudum li laxalibet mi lavatkangka.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Neni noxo ke xepe ba u la una subu. Atla neni mo Lurutu See Pe ram kopmen na vunga.

³ Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,

⁴ Mo Lurutu See Pe at leme Israel neni xopmen na vunga xis kopla na vunga met.

⁴ sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!

⁵ Leeme Silok naba reven tatao u. Neni naba nemen saparav u kusu nak lok see ram.

⁵ O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.

⁶ Laxangking noxo sev asongot ba u at levenaleng kangking la lagaaling noxo sev asongor u at lengkanimin.

⁶ De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite.

⁷ Leeme Silok axa nabak lox asepsu amisix u basinge levenaniu, la ni naba kubak pe u.

⁷ O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.

⁸ Ni nabak lok see ram at levempatpas taram at nai levenaleng la ap mo bok levenaleng axap i tu melamgo.

⁸ O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.